Traduction de «vous indiquez comment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comment prouver que vous êtes un citoyen canadien [ Comment prouver votre citoyenneté canadienne ]
How to Prove You Are a Canadian Citizen

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

Guide d'inventaire agricole : comment vous pouvez bénéficier d'un inventaire
A guide to form inventory - taking: how you can profit from taking inventory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme O'Sullivan : À titre d'exemple, je vais vous parler de l'Alberta et vous indiquez comment l'argent est utilisé.
Ms. O'Sullivan: I will use one province as an example.

Vous avez tiré vos propres conclusions et adopté une position à ce sujet, mais vous ne m'indiquez pas comment ou pour quelles raisons vous l'avez adoptée.
You have reached your conclusions and you have adopted a position, but you are not showing me how or why you reached that position.

De l'époque où j'ai travaillé à la rédaction législative, j'ai cru retenir que ce genre de disposition se place au début de la loi parce que vous indiquez comment on doit lire cette loi.
My understanding from when I worked in legislative drafting is that you put provisions like that at the front of the act because you're saying this is how this act is to be read.

Vous nous indiquez que, peut-être, nous n’aurions pas dû commenter les travaux en cours au sein de la Commission.
You suggest that perhaps we ought not to have commented on the ongoing work within the Commission.

Autrement dit, ce plan pourrait servir de document de planification pour n'importe quel organisme, qu'il s'agisse d'un ministère du gouvernement ou d'une entreprise privée, parce que vous fixez des objectifs et, avec les ressources que vous avez ou que vous comptez avoir, vous indiquez comment les fonds seront utilisés et la priorité relative que vous accordez aux différents programmes.
In other words, this could be a planning document for any institution, whether it is a government department or a private business, because you are setting out objectives and, with the resources you have or expect to have, are indicating what you are going to do with those funds and the relative priorities you place on the different programs.

En ce qui concerne les accords internationaux, les droits de la personne, le maintien de la paix et les mines terrestres antipersonnel, comment assurer l'équilibre de nos engagements, compte tenu de la nouvelle perspective et des nouvelles façons de communiquer les rapports que vous nous indiquez?
With respect to international agreements, human rights, peacekeeping, and anti-personnel land mines, how do we keep our commitments in balance, given the new perspective and the new reporting that you provide to us?