Traduction de «vous indiquera aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

C'est l'hiver, méfiez-vous... aussi de vous
It's winter... Watch out. You can never be too sure, even of yourself

Les débris de plastique en mer - Pensez-vous que l'eau est aussi limpide que le cristal?
Marine Plastic Debris - Did you think of water as being crystal clear?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Votre établissement de crédit vous indiquera aussi sur demande si certains produits sont garantis ou non.
Your credit institution will also inform you on request whether certain products are covered or not.

Sans entrer dans beaucoup de détails, un des problèmes, en ce qui concerne l'Orchestre symphonique de Montréal—et vous pouvez avoir un exemplaire de ce sondage, qui vous indiquera les détails—est qu'il n'a pas aussi bien réussi à collecter des fonds auprès du secteur privé.
Without getting into a lot of detail, one of the issues with regard to the Montreal Symphony—and you can have a copy of this survey, which will show you the details—is that it has not been as successful in raising funds from the private sector.

À titre d'exemple, le contrôleur général vous indiquera que notre politique sur la vérification interne exige que les organismes mettent sur pied une fonction de vérification interne, exercée par des professionnels accrédités, et qui se rapporte directement à l'administratrice ou administrateur général pour assurer son indépendance des opérations quotidiennes de l'organisme. Un organisme doit aussi mettre sur pied un comité de vérification composé majoritairement de gens qui sont indépendants de la fonction publique.
For example, as you will hear from the Comptroller General with regard to internal audit, our audit policy requires that organizations have an internal audit function, with appropriate professional certification, that reports directly to the deputy head to establish its independence from the daily operations of the organization; an organization must also establish an audit committee made up in large part of people independent from the public service.

De plus, dans les pages qui appartiennent à Air Canada parce que tout le journal En Route n'appartient pas à Air Canada , il y aura également une référence aux langues officielles, qui reprendra le slogan que vous avez sur cette page-là et qui indiquera aussi un endroit à Air Canada où adresser vos commentaires ou vos observations si jamais vous devez en faire.
In addition, in the pages belonging to Air Canada because not all of En Route belongs to Air Canada there will also be a reference to official languages, which will repeat the slogan you have on that page and will also indicate where at Air Canada to send your comments or observations, if ever you wish to make any.

Oui, elles pourront y arriver par elles-mêmes en s'autofinançant, mais si on veut être aussi rapide que notre rapport vous l'indiquera, si on veut être capable de leur donner les outils pour être à l'avant-garde de la demande qui viendra d'Asie, il faudrait s'assurer que votre ministère soit susceptible de voir qu'au-delà du 25 millions, il y aura peut-être d'autres exceptions qui auront peut-être besoin d'aide.
Yes, they can achieve this themselves by self-financing, but if we want to be as quick as possible as our report will indicate to you, if we want to be able to give them the tools to be in the vanguard of the demand from Asia, we should ensure that your department will be likely to see that beyond the $25 million, there might be other exceptions that may require assistance.