Vertaling van "vous indiquer pourquoi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi tenez-vous à rester un leader?
What keeps you committed to being a leader?

Pourquoi voulez-vous cette promotion?
Why do you want that promotion?

Pourquoi vous identifier?
Why Identify?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pouvez-vous indiquer pourquoi vous pensez que ce n'est pas un argument rationnel, monsieur Deveau, et pourquoi vous pensez que c'est sans fondement, monsieur O'Rourke?
Can you indicate why you feel it's not a rational argument, Mr. Deveau, and why you feel it's unfounded, Mr. O'Rourke?

Pour ce qui est du Sénat, vous pouvez identifier l'intervenant, indiquer son titre et le comité, mais il n'est pas nécessaire d'indiquer pourquoi il se réunit et le sujet à l'étude.
What happens now with the Senate is that you identify the speaker, the speaker's title and the committee, but you do not identify why the committee is meeting and what the committee is studying.

Si cette mesure d'enquête est demandée, veuillez indiquer pourquoi vous estimez les informations demandées pertinentes aux fins de la procédure pénale
If such investigative measure is requested please indicate, why you consider the requested information relevant for the purpose of the criminal proceedings

Si une enquête discrète est demandée, veuillez indiquer pourquoi vous estimez que la mesure est susceptible d'être pertinente aux fins de la procédure pénale
If covert investigation is requested please indicate, why you consider the measure likely to be relevant for the purpose of the criminal proceedings

1) Si l'interception de télécommunications est demandée, veuillez indiquer pourquoi vous estimez la mesure pertinente aux fins de la procédure pénale
(1) If interception of telecommunications is requested please indicate, why you consider the

– (EN) Monsieur le Président, comme nous avons décidé de voter, peut-être pourriez-vous nous indiquer pourquoi tant d’amendements ont été jugés irrecevables.
– Mr President, as we have decided to vote, maybe you could indicate why so many amendments were ruled to be inadmissible.

Il y est indiqué que si vous êtes suspecté et que vous vous trouvez sur une liste de personnes étant interdites d’embarquement, ils ne peuvent pas vous faire savoir quelles sont les données dont ils disposent à votre sujet, mais vous devrez leur dire pourquoi vous pensez être soupçonné.
It states that if you think you are under suspicion and that you are on a watch list of people who are denied airline boarding, they cannot let you know what the data is that they have on you, but you will have to inform them of the reason why you think you are under suspicion.

Considérez-vous que l’un ou l’autre des exemples de consultation donnés à l’annexe ci-après soit particulièrement indiqué pour structurer le dialogue sur la drogue et, dans l’affirmative, pourquoi?
Do you consider any of the examples of consultation practices listed in the annex below to be particularly relevant as a basis for structuring the dialogue on drugs, and if so, why?

Alors que mes remarques ne vont pas traiter directement de tous les aspects et des changements proposés dans le projet de loi C-38, j'aimerais vous indiquer pourquoi l'immigration est importante pour les petites entreprises et l'économie et pourquoi des changements dans ce domaine, et notamment concernant les travailleurs étrangers temporaires, sont nécessaires.
While my remarks do not directly address all aspects of the changes proposed in Bill C-38, I do want to share why immigration is important to small businesses and the economy and why changes to immigration and temporary foreign workers is needed.