Vertaling van "vous incite fortement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le comportement des fumeurs fortement dépendants et les facteurs qui les incitent à cesser de fumer
Heavily Addicted Smokers: Understanding Smoking Behaviours and Factors that Influence Quitting Among Heavily Addicted Smokers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même si vous devez surtout réfléchir à ce qui peut arriver aux gens qui ne parviennent pas à s'entendre, je vous incite fortement à modifier la loi pour y changer les termes par lesquels on y désigne les parents en supprimant les expressions qui les rabaissent.
I am saying that within the law, however much you are having to think about what can happen to people who do not come to terms, please also include a change in the way you address parents by taking away the language that demeans them.

Encore une fois, je vous incite fortement à ajouter une option au nouveau cadre législatif, qui permettrait d'obtenir des licences sans négociation préalable avec le titulaire de brevet, une souplesse qui a été expressément intégrée à l'Accord sur les ADPIC pour une grande partie des cas.
I, again, strongly urge you to include an option within the new legislative framework that licences can be granted without prior negotiation with the patent holder, a flexibility expressly incorporated in the TRIPS agreement for a significant portion of cases.

Honorables sénateurs, je vous incite fortement à appuyer la motion du sénateur Cowan et de la sénatrice Fraser et à accorder aux sénateurs Duffy, Brazeau et Wallin les garanties procédurales habituelles, un principe que nous chérissons tous.
Honourable senators, I urge you to support Senator Cowan's and Senator Fraser's motion and give Senators Duffy, Brazeau and Wallin due process, a value we all cherish.

Je vous incite fortement, tous et chacun d'entre vous—je ne dis pas que vous devez vous engager dans le débat sur les besoins des entreprises de câblodistribution et de télécommunications—à tenir compte, non pas seulement des conséquences, mais des conséquences imprévues de cette ouverture de notre marché.
I would urge you all please, don't get into the debate, I'm not suggesting you get in the debate about what the needs of the cable and telecom companies are certainly to consider, not just what the consequences are, but what the unintended consequences will be.

Il y a des installations partout au pays, et je vous incite fortement à utiliser les ressources dans lesquelles des entreprises, des gouvernements provinciaux et le gouvernement fédéral ont investi par le passé.
There are facilities all over the country, and I would urge you to use those resources to which corporations, provincial governments and the federal government have contributed in the past.