Vertaling van "vous implore donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vous implore donc d'user de votre autorité, ou celle du ministre ou celle de Dieu, pour vous assurer que nous aurons ceci d'ici au mois de novembre, sans quoi ce sera inutile.
Consequently I beg of you to use your authority, or the minister's authority or God's authority, to ensure that we have this by November, because if we do not have it by November it is useless.

Je vous implore donc de prendre des mesures dès maintenant pour empêcher que notre système ne se dégrade encore davantage.
I implore you to take action now to prevent further damage to our system.

Je vous implore donc d'examiner ces recommandations sous cet angle.
So we'd ask you, please, to consider these recommendations in this light.

Monsieur Lamberts, je vous implore d’être bref, voyons donc si vous pouvez éclairer votre collègue sur votre point de vue en trente secondes.
Mr Lamberts, I implore you to keep it brief, let us see if you can enlighten your colleague with your point of view in just thirty seconds, shall we?

J’implore donc le Conseil de nous redire ce que le gouvernement palestinien doit faire; quant à la Commission, je lui dis:» quand suspendrez-vous l’accord d’association entre l’Union européenne et Israël?»
So to the Council I say please tell us again what the Palestinian Government has to do, and to the Commission I ask, when will you suspend the EU-Israel Association Agreement?

Je vous implore donc d'apporter ces outils, ces facilités, ces facilitations.
So I implore you to be able to provide those tools, those facilities, the facilitation to have that done.

Je vous implore donc. Adoptons ce projet de loi le plus rapidement possible.
Consequently, I beg of you, let us deal with this bill as quickly as possible.