Vertaling van "vous ignorez pourquoi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cyberlaw: What You Don't Know Can Hurt You [ Le cyberdroit : ce que vous ignorez peut vous nuire ]
Cyberlaw: What You Don't Know Can Hurt You

Pourquoi vous identifier?
Why Identify?

Pourquoi tenez-vous à rester un leader?
What keeps you committed to being a leader?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Beaudoin: Lorsque vous dites que vous ignorez pourquoi ils ont procédé par voie de règlement, la sécurité financière est très importante pour le troisième pouvoir de l'État.
Senator Beaudoin: When you say that you do not know why they proceeded by way of regulation, financial security is very important for the third power of the state.

Le sénateur Carney: Je n'arrive pas à comprendre, d'après vos propos, pourquoi vous recommandez au comité de modifier le projet de loi C-6 de manière à inclure les collectivités métisses pour mettre fin à l'inégalité avant l'entrée en vigueur du projet de loi si, en fait, comme vous dites, vous ne parlez pas au nom de la collectivité métisse et que vous ignorez si votre argument tient à l'égard du troisième groupe autochtone.
Senator Carney: It is unclear to me from your comments why you are recommending the committee amend Bill C-6 to include Metis communities so that inequality will be remedied before the bill becomes law, if in fact, as you say, you are not speaking for the Metis community and you do not know whether your argument applies to the third Aboriginal group.

La leçon que nous en avons tirée, c'est qu'il faut en fait avoir une vue globale et faire preuve d'un minimum d'originalité, et c'est pourquoi je tiens à vous dire que les ONG mexicaines et que le gouvernement du Mexique lui-même s'intéressent à ce que vous faites parce que vous n'ignorez pas que nous avons plus de 40 espèces qui migrent entre le Mexique et le Canada, pour lesquelles il y a une interaction entre ces deux pays.
The lesson we have learned is that you really have to think globally and at least originally, and that's why I want to express that Mexican NGOs and the Mexican government itself are paying attention to this process, because, as you know, we have well over 40 species that migrate between Mexico and Canada, about which there is interaction between Mexico and Canada.

Pourquoi ignorez-vous M. Lebel et ne traitez-vous pas sa motion de la même manière?
Why are you ignoring Mr. Lebel and not doing his motion in the same manner?

Si votre réponse est que vous ne savez pas pourquoi la police a été enlevée et que vous ignorez ce que fait le ministère des Transports, notre sécurité est-elle si fragmentée qu'il y a différents ministères qui s'occupent de différentes régions du pays?
If your response is that you do not know why the police were taken away and your do not know what the Department of Transport is doing, is our security so fragmented that we are different departments looking after different areas of the country?