Vertaling van "vous ignorez donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cyberlaw: What You Don't Know Can Hurt You [ Le cyberdroit : ce que vous ignorez peut vous nuire ]
Cyberlaw: What You Don't Know Can Hurt You

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Jim Pankiw: Vous ignorez donc si certains montants sont encore affectés à cela et aussi quels sont les objectifs à long terme.
Mr. Jim Pankiw: So you don't know if any funding is still being allocated to that or what the long-term objectives are.

M. Julian Reed: De toute évidence, vous ignorez donc que le Canada s'est montré très ferme pour dire que la définition de l'expropriation, c'est le chapitre qui nous concerne ici, devrait être celle qui est acceptée au plan international.
Mr. Julian Reed: So obviously you're not aware that Canada has stated adamantly that the definition of expropriation, which is what this falls under, should be the internationally accepted one.

Donc, vous l'ignorez ou vous ne voulez pas le dire, n'est-ce pas?
So you don't know, or you don't want to say. Is that accurate?

Vous n'ignorez pas que le contrat russe prévoit une clause stipulant d'abord que l'uranium enrichi sera fourni par la Russie et, ensuite, que le matériau brûlé – à savoir du plutonium enrichi ou tout autre matériau qui se trouve en fin de processus – sera acheminé vers la Russie, et donc, ils n'auront pas besoin d'uranium enrichi puisque celui-ci leur sera fourni.
As you know the Russian contract has a clause that states, firstly, enriched uranium will be provided by Russia and, secondly, that the burned material – that means enriched plutonium or whatever is at the end of process – will be taken to Russia, so they will not need to have enriched uranium because it is provided.

Le chauffeur lui répond : "Monsieur l'agent, vous ignorez donc que le Parlement européen a approuvé, précisément aujourd'hui, le rapport Hatzidakis - qui est un très grand, très important et très bon député. Au paragraphe 2, à la page 8 du rapport, il est demandé aux États membres d'appliquer au transport de matériel nucléaire le principe du trajet le plus court.
“Well Sir,” replies the driver, “do you not know that, this very day, the European Parliament has adopted the report tabled by Mr Hatzidakis – who is a very great, extremely important, very good MEP – Paragraph 2 (page 8) of which calls upon the Member States to apply the shortest possible distance principle to shipments of nuclear material.

Sinon, pour des raisons que vous ignorez, vous serez emprisonné, ou pire encore. J'ai donc l'impression que ces articles représenteraient un recul considérable par rapport à nos principes.
If not, for reasons you don't know, you'll be jailed, imprisoned, or whatever could happen to you.

Donc, si quelqu'un souffre de maladie mentale, que vous l'ignorez, vous ne le soignez pas, il passe à travers le système de libération, il se ramasse dans la population civile, comme un citoyen dans le bout de Chibougamau, et il se suicide, il ne rentre pas dans vos statistiques.
So if someone is suffering from mental health issues and that person is ignored and not provided with care, they go through the release system, end up in the civilian population — like someone in Chibougamau — and they commit suicide, they are not included in the statistics.