Traduction de «vous ignorez complètement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cyberlaw: What You Don't Know Can Hurt You [ Le cyberdroit : ce que vous ignorez peut vous nuire ]
Cyberlaw: What You Don't Know Can Hurt You

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. John Cummins: Vous l'ignorez complètement.
Mr. John Cummins: You really don't know.

Et, à votre connaissance, on ne les a toujours pas demandés, ou vous ignorez complètement les renseignements que demande réellement le gouvernement du Canada?
And to your knowledge, that hasn't yet been requested, or you have no information of that information in fact being requested by the Government of Canada?

En gros, le gouvernement fédéral dépense beaucoup d'argent pour favoriser un type donné de soin des enfants, et il y a de très bons arguments à faire valoir pour cela, mais vous ignorez complètement les autres enfants.
Basically, the federal government spends a lot of money on one style of raising children, and there is a very strong argument that you're doing good stuff for those kids, but you're completely ignoring the other kids.

Parce que, chez vous, vous êtes soumis à une tout autre surveillance du public et endossez une responsabilité vis-à-vis de vos concitoyens. Leur capacité d'intégration a tout de même des limites - des limites que vous ignorez complètement ici.
Because, at home, you are subject to quite another kind of public scrutiny, and there you have a responsibility to our citizens, whose capacity for assimilating refugees has limits – limits that you consistently disregard here.

- (EN) Monsieur le Président, personne ne respecte plus que moi votre présidence, mais je me demande comment vous justifiez le fait que vous ignorez complètement le temps de parole dans le cas de certains orateurs.
– Mr President, I respect your tenureship of the chair and I yield to no one in that, but I wonder how you can justify the fact that you indicate a time and then in the case of several speakers absolutely ignore it.

En outre, vous n'ignorez certainement pas que nous avons décidé d'ouvrir complètement nos frontières aux pays les plus pauvres.
Furthermore, as you are aware, we have agreed on an open-door policy for products from the poorest countries of the world.

Vous ignorez complètement comment vous pourrez expulser . La présidente suppléante (Mme Maheu): À l'ordre.
You not have one clue how to effect deportation- The Acting Speaker (Mrs. Maheu): Order, order.

Vous n'ignorez certainement pas que nous avons constitué cinq groupes d'étude qui ont pour tâche d'examiner l'intégrité et la gestion des numéros d'assurance sociale et nous devons d'ailleurs faire un premier rapport sur la question au comité des comptes publics d'ici la mi-juin et un rapport complet au comité des ressources humaines à l'automne.
I'm sure you know we've set up five working groups to look at the whole issue of the integrity of the social insurance number and its management, and we will in fact be reporting to the public accounts committee by mid-June, and we'll be reporting to the human resources committee in the fall.