Vertaling van "vous garderez cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aussitôt que cela vous conviendra [ dans le meilleur délai qui vous sera possible ]
at your earliest convenience

La révolution stratégique au niveau du perfectionnement des cadres : qu'est-ce que cela signifie pour vous et votre organisme?
The Strategic Revolution in Executive Development: What Does It Mean for You and Your Organization?

Vol d'identité : Que faire si cela vous arrive
Identity Theft: What to Do if It Happens to You

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Mauril Bélanger: Vous garderez cela pour vos mémoires.
Mr. Mauril Bélanger: You can put some in your memoirs.

Imaginons une situation où on vous demande de travailler moins d'heures cette semaine et que vous garderez votre emploi, et si vous faites cela pendant cinq semaines et que vous êtes mis à pied, vos prestations diminueront de même que la durée pendant laquelle vous les recevrez.
Let us imagine a situation where you are asked to work shorter hours this week and you will be kept on, and if you do that for five weeks and get laid off, your benefits drop and the duration of your claim drops.

Nous devons donc allouer plus de crédits à l’innovation et à la recherche, et j’espère que vous garderez cela à l’esprit lorsque nous entamerons les discussions budgétaires et que nous ferons plus que suivre une ligne parlementaire en finançant l’innovation et la recherche.
Therefore, we have to put more money into innovation and research, and I hope you will keep that in mind when we enter the budgetary discussions and follow more of a parliamentary line, financing innovation and research.

Je sais que cela n'est pas conforme à l'usage, mais je vais y déroger pour aujourd'hui. Nous partageons tant de secrets que vous garderez probablement jusqu'à la fin de vos jours.
We have so many secrets, and you will probably carry them to the end of your days.

Vous garderez une minute de silence, si jamais cela arrive.
Just observe a minute's silence, should it happen.

J'espère que vous garderez cela à l'esprit.
We're going to be doing that.