Vertaling van "vous fusionnez deux " (Frans → Engels) :

Le fait est que si vous avez 100 millions de dollars d'actions distribuées entre cinq grandes banques et que vous en fusionnez quatre pour en former deux, vous aurez toujours à peu près les mêmes 100 milliards de capitalisation boursière.
The point is that if you have $100 million in equity distributed among five major banks and you then merge four of them to two, you will still relatively have $100 billion in market capitalization.

Dans notre cas, ce que vous fusionnez, c'est peut-être deux douzaines d'entreprises très différentes, et dans le cas de l'autre compagnie concernée, une ou deux douzaines d'entreprises très différentes.
You are merging, in our case, perhaps two dozen very different businesses with, in the other company's case, one dozen or two dozen very different businesses.

Vous fusionnez en fait ces deux peines.
You basically merge those two sentences.

Le sénateur Tkachuk: Quand vous dites «dès le début du processus», est-ce parce que les banques qui ont décidé de fusionner savent quelle part du marché elles peuvent avoir ou parce qu'elles savent à l'avance quelle part du marché elles auront, ou est-ce parce que le régulateur dira: «Si vous fusionnez, vous deux, il vous faudra liquider ceci ou cela», ou est-ce une combinaison des deux?
Senator Tkachuk: When you say ``at the beginning of the process,'' is it because the banks that are deciding to merge know the percentages that they can own in a particular market share or they know the market share ahead of time, or is it because the regulator would say, ``If you two merge, you have to dispose of this much,'' or is it a combination of the two?

Pour en revenir à votre question, si vous fusionnez deux banques de la taille de CIBC et de la Banque TD d'un côté, et de la taille de la Banque Royale et de la Banque de Montréal, de l'autre, ces institutions vont devoir commencer par intégrer leurs systèmes.
Coming back to your question, if you're going to merge two banks of the size of the CIBC and the TD on the one side, and the Royal and the Montreal on the other, the first thing they have to do, or one of the first things they have to do, is integrate their systems.