Vertaling van "vous fournirai " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entreprises ... qui fourniraient sciemment des informations fausses
undertakings ... which knowingly furnish false information

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

centre de consultation sans rendez-vous | service de consultation sans rendez-vous | consultation sans rendez-vous | clinique sans rendez-vous
walk-in clinic

nombre de rendez-vous avec présence
Number of appointments attended

date du rendez-vous
Appointment date

nombre de rendez-vous manqué
Number of appointments missed

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés travaillant à bord des navires? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?
As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees working onboard ships? Are you implementing preventive measures within your workplace?

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous procédez à une vaste étude, et j'espère que les renseignements que je vous fournirai vous donneront une base solide pour entreprendre votre travail.
Given the quite extensive study that you have proposed, I hope this will be helpful and will set a solid foundation for the committee as it begins its work.

Dans ma lettre d'invitation au Conseil européen de juin, je vous fournirai une évaluation politique actualisée de l'état des travaux sur ces dossiers clés.
In my invitation letter to the June European Council, I will provide you with an updated political assessment on the state of play of these key files.

C’est une étude limitée qui ne concerne que cinq États membres, mais elle est très intéressante et je vous en fournirai une copie.
It is a limited study which only covers five different Member States, but it is very interesting and I will supply you with a copy.

Monsieur Wurtz, je ne sais pas à qui vous avez parlé au Royaume-Uni, mais je vous fournirai de nouveaux interlocuteurs lors de votre prochaine visite si vous n’y voyez pas d’inconvénient!
Mr Wurtz, I do not know who your interlocutors were in the UK, but I will give you some new ones when you come next time, if you do not mind!

Et vous avez là, je vous en fournirai tout à l'heure les documents, un certain nombre d'exemples très concrets financés sur des fonds publics, témoignant de ce que nos enfants regardent actuellement.
And there are a number of very specific examples – I shall provide the relevant documents later – funded from the public purse, of the type of thing our children are looking at these days.

Pour que vous compreniez quand on parle de gouvernance, je vous fournirai une donnée : tous les services liés au secteur maritime au sein de la Direction générale des transports - secrétaires comprises - comptent moins de 40 personnes et sont, pourtant, derrière toutes ces initiatives et une série d'autres tâches et de fonctions liées au secteur maritime, portuaire et autre.
For your information, I am going to give you a piece of information on the subject of governance: the services relating to the maritime sector in the Directorate-General for Transport – including secretaries – comprise no more than 40 people, and they are the human team behind all these initiatives, as well as a series of other tasks and functions relating to the maritime, port and other sectors.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorable sénateur, je ne suis au courant d'aucun test précis, mais je m'informerai et je vous fournirai ce renseignement.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I do not know of any specific testing, but I will inquire and return with that information.

Le rapport de M. Brok contient une série d'amendements ; je vous fournirai la note plus tard pour que vous sachiez exactement quelle est notre position.
Mr Brok’s report proposes a series of amendments; I will later provide you with a note which explains our exact position.

Le sénateur Graham: Je vous fournirai les chiffres.
Senator Graham: I will get you the figures.

Toutefois, je vous assure que je prendrai bonne note de vos questions et que je vous fournirai plus tard les réponses appropriées.
However, I assure you I will take those comments and return to you with answers.