Traduction de «vous fournir beaucoup » (Français → Anglais) :

Nous pouvons vous fournir beaucoup de données là-dessus et aussi sur le mouvement du trafic aérien.
That we can give you a lot of data on. We can give you a lot of data on traffic patterns.

M. Ferguson : Je ne peux vraiment pas vous fournir beaucoup de détails à ce sujet.
Mr. Ferguson: Certainly, I can't go into much detail on that.

La Federation of Canadian Independent Deposit Brokers, dont je fais partie, est en mesure de vous fournir beaucoup de renseignements sur les sujets dont vous avez parlé, comme la vente liée et le secteur des fonds communs de placement, si vous n'en avez pas.
On some of the things you're talking about, like tied selling, like the mutual fund industry, the Federation of Canadian Independent Deposit Brokers—which I'm a member of—can provide you with a lot of that information if you don't already have it.

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, merci beaucoup pour les informations que vous venez de nous fournir, mais, en toute honnêteté, je ne suis pas entièrement satisfaite.
– (DE) Mr President, Commissioner, thank you very much for the information you have given us but, to be honest, I am not entirely satisfied.

Il y a encore beaucoup de travail à fournir, et vous le savez, pour assurer un avenir durable aux pêcheries européennes, mais un pas important sera franchi cette semaine et je m'en réjouis avec vous.
There is still a great deal of work to be done, as you know, to ensure a sustainable future for European fisheries. However, an important step will be taken in the coming weeks, and I am as pleased about this as you are.

- (ES) Merci beaucoup, Monsieur le Président en exercice du Conseil, pour les informations que vous venez de me fournir.
– (ES) Thank you very much, Mr President-in-Office of the Council, for the information you have just given me.

Ce n'est ici qu'un exemple pour vous dire que je crois beaucoup en le principe de fournir des services, des informations techniques, des suggestions de modus operandi à ces populations pour qu'elles préservent leurs forêts elles-mêmes, que je suis convaincu qu'il vaut mieux qu'elles agissent ainsi plutôt que de procéder à des abattages qui dévastent nombre de ces régions précieuses pour l'atmosphère de notre planète.
This is just one example to illustrate that I am a firm believer in the principle of providing services, technical information and advice on a modus operandi to these peoples, so that they can sustain their forests themselves, for I am sure that it is in their interest to operate in this way rather than conducting mass tree-felling operations and laying waste to vast numbers of these areas which are so valuable for our planet’s atmosphere.

Je peux vous fournir beaucoup, beaucoup de lettres et de dates de réunions où nous avons dit au gouvernement : « Ce n'est pas juste une bonne idée, c'est seulement si vous le voulez ».
I can give you many, many letters and dates of meetings where we said to the government, " This isn't just a nice idea but only if you feel like it" .

Nous savons combien de personnes entrent au pays et nous pouvons vous fournir beaucoup de renseignements à ce sujet, mais nous ne savons pas qui a quitté le pays, car nous n'avons aucun système de contrôle des sorties, aucun système de suivi.
We know how many come in. We can give you a lot of details on that, but we don't know who left because we have no exit control system, no tracking system.