Traduction de «vous finance ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ciblétudes interactifs : tout ce que vous devez savoir sur la planification et le financement de vos études
CanLearn Interactive: Everything You Need to Know About Planning and Paying for Your Education

WWW.CIBLETUDES.CA, nous vous aidons à planifier et financer vos études
WWW.CANLEARN.CA Helping You Plan and Pay Your Education

Le programme de financement des petites entreprises du Canada : acheter ou louer - à vous de choisir
Canada Small Business Financing Program: Buy or Lease: Now the Choice is Yours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous voulez bien vous présenter, aux fins du procès-verbal, nous dire qui vous êtes, ce que vous faites, qui vous finance; ensuite, le porte-parole de chacun des partis vous présentera rapidement la position de son parti sur l'agriculture.
If you would identify yourselves for the record, then tell us who you are, what you do, where you get your funds, and stuff like that, we'll go to each party and they will give you a précis of where they stand on agricultural issues.

Comment pouvez-vous, d'un côté, dire qu'il n'y a pas d'argent pour financer les immobilisations de VIA et dépenser ensuite de grosses sommes pour la construction d'un nouveau chemin de fer?
How can you, on the one hand, say we can't find the money for VIA's capital requirements, and then go out there and spend a bundle of money on building a new railway?

Ensuite, pour s’attaquer aux difficultés des finances publiques et aux déséquilibres macroéconomiques, la Commission a proposé un renforcement global de la gouvernance économique au sein de l’Union européenne, le paquet législatif auquel vous faites référence dans votre question.
Secondly, to address the challenges to public finances and macroeconomic imbalances, the European Commission has proposed a comprehensive strengthening of economic governance in the European Union, the legislative package you referred to in your question.

Bien sûr, cela ne pourra que montrer que le Conseil ne peut dire «oui» au traité de Lisbonne tout en avançant l’un ou l’autre projet de financement et dire ensuite: mais vous n’aurez pas de fonds supplémentaires pour leur mise en œuvre.
This, of course, can only serve to show that the Council cannot say ‘yes’ to the Treaty of Lisbon while, at the same time, putting forward one or other project for financing and then saying: but you will not get any money for its implementation.

Je pense donc que vous avez raison: les ministres européens des finances mal inspirés, qui doivent réduire l’endettement excessif de leurs propres pays et qui réduisent donc les budgets, et qui affirment ensuite qu’il faut aussi réduire le budget européen, ont tort.
I therefore think you are right: these uninspired European finance ministers who, because they need to reduce the excessive debt in their own countries and are therefore cutting the budgets, are saying that the EU budget must therefore also be cut, are wrong.

Le ministre allemand des Finances, M. Peer Steinbrück, vous l’a dit M. Trichet, et la BCE a ensuite annoncé qu’elle avait l’intention de soutenir les banques en difficulté.
The German Finance Minister, Peer Steinbrück, told you that, Mr Trichet, and the ECB then announced that it intended to support banks facing difficulties.

Vous pouvez constater dans mon CV que j'ai étudié l'économie dans les universités de Louvain et de Cambridge. Je me suis ensuite spécialisé dans les finances publiques et l'économie monétaire.
As you can see from my CV, I studied economics at the universities of Leuven and Cambridge, with public finance and monetary economics and my specialist subject.

Il s'ensuit que tous les arguments que vous et votre gouvernement employez pour protéger le droit des gais et lesbiennes au mariage peuvent être repris dans ce qui sera sûrement votre prochaine croisade, l'élimination de la discrimination dans le financement public du réseau scolaire.
It follows that all of these same arguments you and your government are using to protect the rights of gays and lesbians to marry can be applied to what must surely be your next crusade, the one to remove.discriminatory public funding.[in] the school system.

Une manière particulière de régler ce problème, c'est de se concentrer sur des approches de financement fondées sur la population, c'est-à-dire que vous déterminez le financement qui serait disponible pour une population donnée et, ensuite, vous offrez les services à l'endroit le plus approprié pour cette population.
A particular way of addressing that is to focus on population-based funding approaches, so that you define the funding that would be available to a set population and then deliver the services in the most appropriate place for that population.

Si vous créez un centre de responsabilités au sein du gouvernement, vous devez lui verser du financement qu'il pourra ensuite faire passer par les coffres de l'ONU.
If you create a responsibility centre in the government, you need to provide it with money that it then could pass through the UN coffers.