Traduction de «vous feriez appel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Que feriez-vous?
Emergencies

les fonctions que vous exercez actuellement feront incessamment l'objet d'appel(aux)(de)candidatures
application will immediately be invited for the position which you now hold

mémo-appel | rappel de rendez-vous | service de réveil | service du réveil
alarm call service | reminder call | wake-up call

Récréation vous appelle
Recreation Calling

Vous n'êtes pas d'accord avec nous? Voici comment en appeler de notre décision
If you don't agree ... UI and you: your right to appeal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Lynn Myers: Vous m'avez intrigué lorsque vous avez dit que vous feriez appel aux contributions de trois milieux distincts, soit la population, ce qui est évident, les institutions et les professionnels de la santé.
Mr. Lynn Myers: I was interested to hear you thought there were three constituencies you would be seeking differing contributions from in this case. You identified the public, of course, and institutions and health care professionals.

Quel que soit le nombre d'avocats auxquels vous feriez appel, cela signifie que l'indemnité qui vous sera versée ne dépassera pas 350 000 $.
No matter how many lawyers you get on the case, and so on, the intent here with this article is that you're not going to recover more than $350,000.

Si un syndicat négocie avec un employeur, n'arrive pas à obtenir une convention collective et exerce alors son droit de grève—droit qu'il détient légalement—je ne vois pas pourquoi vous feriez appel à des travailleurs de remplacement.
If a union was to in fact sit down with an employer to negotiate, failed to come to a collective agreement, and then exercised its right to strike—which is a legal right—I cannot fathom why you would then, in that case, bring in replacement workers.

Avez-vous un estimé de la quantité par acre, dans le cas où vous feriez appel à la nanotechnologie où on applique près de la graine plutôt que d'étendre sur tout le champ?
Do you have an estimate of how much product would be used per acre, if you were to use nanotechnology, whereby fertilizers are applied near the seed rather than spread across the entire field?

Il est malheureux que cette information ne soit pas disponible afin que les gens puissent l'analyser, mais ce serait là que vous feriez appel à l'actuaire pour déterminer cet échéancier.
It's unfortunate that this information is not available for people to analyse, but that would be where you would go back to the actuary to make that determination.