Traduction de «vous ferez tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

le tout respectueusement soumis | j'ai l'honneur de vous présenter ce rapport | j'ai l'honneur de vous soumettre le présent rapport
respectfully submitted

La radiodiffusion directe à domicile par satellite: tout ce que vous devez savoir.
Direct-to-home satellite TV: facts you should know

Ciblétudes interactifs : tout ce que vous devez savoir sur la planification et le financement de vos études
CanLearn Interactive: Everything You Need to Know About Planning and Paying for Your Education

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent si vous construisez un hélicoptère qui n'est pas fiable, le monde entier le saura et vous ferez tout simplement faillite.
So if you build an unreliable helicopter, the world will know and you will just go out of business.

Je voudrais donc vous demander si, en ce qui concerne la directive sur les produits chimiques, vous ferez tout ce qui est en votre pouvoir afin de veiller au remplacement des produits chimiques les plus dangereux et si vous améliorerez l'accord du Conseil conclu en décembre. Ajouterez-vous le droit du consommateur de savoir quelles substances chimiques dangereuses se trouvent dans le produit?
I therefore wish to ask, on the subject of the Chemicals Directive, whether you will fight to ensure that it is possible to replace the most dangerous chemicals of all and whether you will improve the Council agreement reached in December? Will you add the right for the consumer to know which dangerous chemicals the product contains?

Madame Lebrun et madame Kurtzman, je crois savoir que vous ferez toutes les deux un exposé, mais vous l'avez divisé — peut-être cinq minutes chacune — donc on pourrait penser à dix minutes pour les deux.
Madam Lebrun and Madam Kurtzman, I understand you're both making a presentation. However you've split it up perhaps five and five we're looking at probably ten minutes for both of you included.

.et j’espère que vous ferez tout, au cours de votre présidence, pour démontrer que vous ne vous exprimez pas ici en tant que Premier ministre italien défendant ses intérêts politiques, mais bien en tant que président du Conseil de l’Union européenne. Si tel est le cas, il va de soi que nous vous suivrons d’un œil certes critique mais que nous vous appuierons dans le cadre de vos missions.
.and I hope that you will do your utmost during your presidency to make it crystal clear that you are not speaking as an Italian Prime Minister with a political axe to grind, but as the President of the Council of the European Union. If you do that, even if we may follow your progress with a critical eye, we will nevertheless support you in your work.

Nos villes sont prêtes à collaborer avec vous pour atteindre ces objectifs et je formule le voeu que vous étudierez nos chiffres et nos propositions et ferez tout en votre pouvoir pour faire progresser ce programme. Nous comparaîtrons à nouveau devant vous, je crois, parce que le ministre des Finances et d'autres nous ont demandé de leur fournir notre vision globale de la réforme du financement urbain et de ses liens avec le gouvernement fédéral.
We will be, I believe, back before you, because the finance minister and others have asked us for our comprehensive vision of the reform of urban financing and its relationship to the federal government.

Pourriez-vous me garantir, Madame la Présidente, que vous ferez tout ce qui est en votre pouvoir pour veiller à ce que les Français indemnisent intégralement, à la suite de cet arrêt, les malheureux agriculteurs britanniques mis sous pression ?
Sturdy (PPE-DE). – I am sorry to interrupt this august House but I rise on a very important point. A few minutes ago the ECJ ruled in Luxembourg that the French ban on British beef was illegal (Cheers) Could I have assurances from you, Madam President, that you will do everything you can to make sure that the French fully compensate the poor hard-pressed British farmers as a result of this ruling?

Nous devons faire valoir davantage la situation de toutes les populations au niveau international, y compris des communautés dont la vie est menacée. Monsieur le Commissaire Nielson, nous savons que vous ferez tout ce que pourrez et nous vous accordons notre confiance.
We have to raise the international profile of all the people, including the communities whose lives are under threat and we trust Commissioner Nielsen you will do all you can for us.

Nous ne sommes pas venus ici pour vous demander de favoriser la position des employeurs dans les modifications proposées mais nous espérons que vous ferez tout ce qui est en votre pouvoir pour restaurer l'équilibre et l'équité dans la partie I du Code.
We are not here to ask you to favour the employer position with regard to the proposed amendments, but we do ask that you do your utmost to restore the balance and fairness in part I of the code.

J'espère que vous ferez tout en votre pouvoir pour que ce Règlement prévoie un maximum de renseignements.
I hope that you will push those regulations to have the absolute maximum amount of information.