Vertaling van "vous ferait passer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Préparez-vous à passer aux AFPS
Preparing for your Move to AFD

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela vous ferait passer certainement un sale moment.
It would certainly muck up your day.

Le sénateur Banks : Vous avez parlé d'une nouvelle initiative qui ferait passer de 20 ans à 25 ans le nombre d'années de service nécessaires pour avoir accès à une pleine pension, pour avoir des droits acquis, selon le vocabulaire utilisé de cette industrie.
Senator Banks: You talked about a new initiative moving the time from 20 years to 25 years of required service before full annuity is available, before one becomes vested, to use the terms of that industry.

Le sénateur Banks: Vous avez parlé d’une nouvelle initiative qui ferait passer de 20 ans à 25 ans le nombre d’années de service nécessaires pour avoir accès à une pleine pension, pour avoir des droits acquis, selon le vocabulaire utilisé de cette industrie.
Senator Banks: You talked about a new initiative moving the time from 20 years to 25 years of required service before full annuity is available, before one becomes vested, to use the terms of that industry.

Encore une fois, vous noterez qu'il y a une comparaison entre le budget principal des dépenses, qui a été approuvé, et vous constaterez que nous demandons par l'entremise du budget des dépenses supplémentaires environ 217 millions de dollars, et ce montant, s'il est approuvé, ferait passer notre compte des affectations budgétaires révisé à 1,7308 milliards de dollars.
Again, you'll note that going from our main estimates figure, which has been approved, we are requesting through supplementary estimates roughly $217 million, which, if approved, would bring our revised spending authority to $1.7308 billion.

– (EN) Monsieur le Président, le Premier ministre a essuyé quelques critiques cette après-midi pour avoir dit «les emplois britanniques pour les travailleurs britanniques», mais vous pouvez oublier ça, parce que dès qu’il l’a dit, je ne pense pas que quiconque ait cru sérieusement qu’en tant que Premier ministre, il ferait jamais passer les intérêts des travailleurs britanniques avant son rêve européen.
– Mr President, the Prime Minister has received some criticism this afternoon for his comment ‘British jobs for British workers’, but you can brush that aside, because from the moment he said it I do not think anybody seriously thought that he would ever, as a British Prime Minister, put the interests of British workers above that of his European dream.

M. Rick Borotsik: Mais comme vous le savez sans doute, les chiffres actuels en matière de population sont tels que la circonscription de Pontiac se retrouve avec moins 6 p. 100, et vous, avec plus 6 p. 100. Le fait de transférer cette population de 22 000 à votre circonscription électorale vous ferait passer bien au-dessus du plus 6 p. 100 où vous vous situez actuellement par rapport au seuil.
Mr. Rick Borotsik: As you're probably aware, the population numbers currently have a minus 6% for the Pontiac riding and a plus 6% for you. That transfer of 22,000 people would put you substantially higher than the plus 6% currently of the threshold.