Traduction de «vous ferai transmettre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faites-nous de bonne politique et je vous ferai de bonnes finances
give us good politics and I shall give you good economics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Faughnan : Je suis désolé, mais je n'ai pas cette information avec moi, mais je ferai tout ce qu'il faut pour vous la transmettre.
Mr. Faughnan: I'm sorry I don't have that information at hand, but I will take an undertaking to get you that information.

Si je l'avais, je ne ferais que vous la transmettre au nom de mon collègue, le ministre de la Justice.
If I did have it, I would be only a messenger for my colleague, the Minister of Justice.

Je me ferai un plaisir de vous transmettre une copie de cette méta-analyse dès sa publication.
I will gladly provide the committee with a copy of this meta-analysis as soon as it becomes available.

Monsieur le Président, je vous ferai transmettre prochainement, si vous me le permettez, cette question, et la réponse que j’ai reçue; vous en serez peut-être aussi scandalisé que moi et vous pourriez peut-être faire quelque chose pour améliorer cette situation.
Mr President, I would like to make this question, and the answer to it, available to you; perhaps you will be as outraged as I am at this reply and will be able to do something about improving this state of affairs.

C'est qu'elle a fait la plupart de ses observations sur le projet d'assurance-chômage, alors que le débat d'aujourd'hui porte sur une motion sur la formation de la main-d'oeuvre (1235) Pourtant, la secrétaire d'État à la Situation de la femme-je ne ferai pas l'erreur, il faut respecter les règles parlementaires, vous comprenez ce que je veux dire-je vais donc m'adresser à la secrétaire d'État par votre intermédiaire, monsieur le Président, je ne dois pas l'oublier, pour lui transmettre des informations parce qu'elle me demandait des réponses précises.
Most of the hon. member's comments had to do with the UI project, while today's debate is on a motion dealing with manpower training (1235) Through the Chair-since we must always comply with parliamentary rules-I want to provide some information to the secretary of state for the status of women, who asked specific questions.

M. Vaughan : Je ferais remarquer que notre tâche consiste à vous transmettre l'information.
Mr. Vaughan: I underscore that our job is to provide you with this information.