Vertaling van "vous ferai tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faites-nous de bonne politique et je vous ferai de bonnes finances
give us good politics and I shall give you good economics

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

le tout respectueusement soumis | j'ai l'honneur de vous présenter ce rapport | j'ai l'honneur de vous soumettre le présent rapport
respectfully submitted

Ciblétudes interactifs : tout ce que vous devez savoir sur la planification et le financement de vos études
CanLearn Interactive: Everything You Need to Know About Planning and Paying for Your Education

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vous ferai tout simplement remarquer qu'appliquer une loi, vérifier si telle disposition de la loi s'applique ou non, cela fait appel à une discrétion qui est judiciaire aussi.
I would simply point out that applying legislation and determining whether or not a given provision of an act applies requires discretion that is partly judicial.

Je peux vous dire que je ferais tout mon possible tout en respectant la législation existante ou les nouvelles lois.
The answer is that I would do whatever I could under either existing or new legislation.

M. Faughnan : Je suis désolé, mais je n'ai pas cette information avec moi, mais je ferai tout ce qu'il faut pour vous la transmettre.
Mr. Faughnan: I'm sorry I don't have that information at hand, but I will take an undertaking to get you that information.

Ce Parlement s’est contenté de menacer de bloquer le versement des subventions accordées à l’Espagne, mais je peux vous assurer que, si cette situation n’est pas résolue pendant la Présidence espagnole, je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour que cette menace soit mise à exécution.
This Parliament has only threatened to block payments of subsidies to Spain, but I can assure you that, if this situation is not resolved during the Spanish Presidency, I will do everything I can to turn this threat into action.

Et je ferai tout mon possible pour que tous ceux que cette question concerne puissent participer et apporter leur contribution à la révision d’une stratégie dont l’importance est grande, comme vous l’avez vous-même souligné.
I will do my level best to ensure that all those who are affected by this issue can participate in and make a contribution to the revision of what is, as you yourself have emphasised, a highly important strategy.

Je crois donc que vous avez raison, que mobiliser l’action des parlements est certainement une des priorités, et croyez, en tout cas, que je ferai tout ce qui est en mon pouvoir.
I therefore think that you are right: mobilising parliamentary action is certainly one of the priorities.

Je peux vous assurer que c'est le genre de chose que je ferais tout à fait volontairement, c'est-à-dire vous faire rapport à chaque fois sur ce qui marche, sur les problèmes que nous avons rencontrés, et sur le nombre de personnes qui ont éventuellement été révoquées (1140) L'hon. Karen Redman: Je trouve tout cela très intéressant.
This is certainly something that I would do quite voluntarily and report back every time on how this is working, on where there are problems, and on how many people were let go, if any (1140) Hon. Karen Redman: I guess I find it really interesting.

Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour maintenir ce contact et pour vous tenir au courant, vous et vos collègues, des nouveaux détails, au fur et à mesure qu’ils se présenteront en avril et en mai.
I will do everything in my power to maintain that connection and keep you and your colleagues abreast of the ongoing details as they unfold during April and May.

Vous inscrirez ces postes à la réserve dans un premier temps, ce que, naturellement, je ne trouve pas vraiment idéal, mais je puis toutefois vous assurer que je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour satisfaire aux exigences établies et faire en sorte que des fonds puissent être libérés en deuxième lecture pour le financement de ces postes.
You will initially enter these posts in the reserve, which I, naturally, see as less than ideal, but I can assure you that I shall do everything in my power to meet the prescribed requirements so that the funding for these posts can be released at the second reading.

Comme un si grand nombre de Canadiens, M. Paul sert un avertissement au ministre des Finances et à son gouvernement: Si ce processus n'est pas mis en branle dans le prochain budget et si aucune mesure n'est prise pour maîtriser la situation, je vous promets que je ferai tout ce je peux pour contribuer à la défaite de votre parti aux prochaines élections.
Like so many Canadians, Mr. Paul has a warning for the finance minister and his government: If this process does not begin with the new budget and there are no significant moves to correct this out of control situation, I promise that I will do everything in my power to contribute to the defeat of your party in the next election.