Vertaling van "vous ferai parvenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faites-nous de bonne politique et je vous ferai de bonnes finances
give us good politics and I shall give you good economics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. MacLeod: Si votre agent de prestation local n'a pas fait de publicité pour ce service, et si par conséquent vous n'avez reçu aucune information, je vous suggère de m'appeler directement, et je vous ferai parvenir la liste de tous les agents de prestation de votre région.
Mr. MacLeod: If your local delivery agent has not chosen to market it, so you have not received it, I suggest you call me, and I will ensure you get a list of all the local delivery agents in your area.

Si j'obtiens davantage de renseignements au sujet des points qui, à mon avis, devront faire l'objet d'une recommandation royale, je vous les ferai parvenir ou vous les remettrai directement, ici à la Chambre, monsieur le Président.
If I obtain further information on items that I believe will require a royal recommendation, I will be sure to send those submissions or provide them to you, Mr. Speaker, through this House.

Je vous ferai parvenir une réponse par écrit détaillant les motifs expliquant les restrictions d’accès.
We will forward an answer in writing, stating in detail the reasons for restricting access.

Je vous ferai parvenir un programme plus complet par l’intermédiaire du Président Buzek.
Through President Buzek, I will send you a more complete programme document.

Je vous ferai parvenir l'information.
I'll get the information to you.

Je vous ferai parvenir la correspondance que j’ai échangée à ce sujet avec le président et avec le commissaire McCreevy.
I will pass on to you the correspondence I have had on that matter with the President and with Commissioner McCreevy.

Je les consignerai dans mes mémoires et vous en ferai parvenir un exemplaire personnel.
I shall commit them to my memoirs and I shall send you a personal copy.

En ce qui concerne les recours, je vous ferai parvenir l'information, mais comme industrie du transport interurbain, nous avons dû nous adresser aux tribunaux pour nous défendre de VIA Rail, allant même jusqu'à poursuivre VIA Rail pour ses prix abusifs.
Speaking of recourse, I'll have to get the information for you, but we as an intercity bus industry have had to choose recourse to the courts with VIA Rail in the past, to the point of suing VIA Rail for predatory pricing.

- Monsieur Varela, je suis très sensible à votre intervention et je puis vous assurer que je ferai parvenir le message que vous avez souhaité.
– Mr Varela, I have taken your words to heart and I can assure you that I will pass on your message.

Si vous le désirez, je vous ferai parvenir les rapports que j'enverrai au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre afin de vous tenir au courant des progrès accomplis dans l'amélioration des systèmes.
Should your committee wish, I will provide you with the reports I will be sending to the House Committee on Procedure and House Affairs, to brief you on progress achieved in improving our systems.