Traduction de «vous ferai ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faites-nous de bonne politique et je vous ferai de bonnes finances
give us good politics and I shall give you good economics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous ferai ensuite un exposé de la situation telle que nous la voyons, et enfin, je vous ferai part de nos recommendations.
I will then review the situation as we see it and then give you our recommendations.

Je vous ferai ensuite part de certaines de nos idées concernant le sujet que votre comité étudie actuellement.
Then I will share some ideas with you with regards to the subject currently under exploration by your committee.

Je vais d'abord vous parler brièvement des deux organismes Je vous ferai ensuite part de l'opinion que nous avons sur le projet de loi C-46 et discuterai brièvement des recommandations que nous proposons pour améliorer l'accès des femmes à la justice.
I will like to start my presentation by providing a brief background on both the Ottawa Coalition to End Violence Against Women and the Sexual Assault Network. I will then move on to discuss our joint opinion on Bill C-46 and then to discuss briefly our proposed recommendations to enhance women's access to justice.

Je me ferai ensuite, pendant la période des questions, un plaisir de vous donner les informations spécifiques que vous pourriez demander au sujet des oléoducs et des négociations qui les entourent.
Then during the question period I will be happy to give you any specific information you request about pipelines and negotiations over them.

Je me ferai ensuite un plaisir de vous faire rapport sur ces discussions.
I will be happy to report back to you after that.

Je ferai ensuite quelques commentaires concernant des points et des propositions que vous avez évoqués dans votre projet de résolution relative au rapport annuel 2005 de la Banque centrale européenne.
I would then like to make some comments with regard to points and proposals that you have raised in your draft resolution on the ECB’s annual report for 2005.

Ensuite, je ferai quelques commentaires sur des points et propositions que vous avez formulés dans votre proposition de résolution sur le rapport annuel de la BCE pour 2007.
Then I shall make a few comments on points and proposals that you have put forward in your motion for a resolution on the ECB annual report for 2007.

Ensuite, je vous prie instamment de vous engager dans la lutte contre les inégalités et je me ferais l’écho des propos de Mme Belohorská à ce sujet.
Secondly, I would urge you to engage in the battle against inequality, and I would echo what Mrs Belohorská said in this connection.

M. Vladimir Popov, professeur, Institut d'études européennes et russes, Université Carleton: Honorables sénateurs, j'aimerais utiliser le temps qui m'est imparti pour vous brosser un tableau général de la situation et je ferai ensuite de mon mieux pour répondre aux questions que vous pourriez me poser pour obtenir certaines précisions.
Professor Vladimir Popov, Institute of European and Russian Studies, Carleton University: Honourable senators, I would like to use my time to give you a general picture and then, if you have questions about any details, I will do my best to answer them.