Traduction de «vous ferai certains » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faites-nous de bonne politique et je vous ferai de bonnes finances
give us good politics and I shall give you good economics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me ferai certainement un plaisir de demander à mes collègues s'ils ont de la documentation qu'ils peuvent vous fournir, ou vous voudrez peut-être les inviter à comparaître devant votre comité pour vous décrire les facteurs déterminants de la croissance économique.
I would certainly be pleased to ask my colleagues if they have material we can provide to you, or you may wish to invite them to appear before your committee to describe the determinants of economic growth.

Le président : Si vous le permettez, sénateur Fairbairn, je ferai certainement appel à vous.
The Chair: If you permit me, Senator Fairbairn, I will certainly be relying on you.

Je vous ferai la suggestion suivante, à savoir, maintenant que le service européen pour l’action extérieure est en train de définir ses règles en matière d’accès aux informations et d’accès aux documents, de bien vouloir en faire une organisation moderne, accessible aux citoyens et qui ne traite pas la politique étrangère comme si celle-ci était uniquement du ressort de certains diplomates agissant dans le plus grand secret.
My suggestion to you would be that, now that the European External Action Service is putting in place its rules on access to information and access to documents, please make this a modern organisation which is accessible to citizens and which does not deal with foreign policy as if it were only the domain of some secretive diplomats.

Nous ne l’avons pas. J’ai bien l'impression cependant que c’est 6 p. 100, mais si je me trompe, je vous en ferai certainement part.
Something tells me it was 6%, but if that's wrong, I'll certainly make sure the committee is aware of that.

Je ferai certainement pression en vue du maintien des 190 millions d’euros initiaux, mais la Commission n’est pas l’autorité budgétaire; c’est vous et le Conseil qui l’êtes.
I will certainly be pushing to maintain the original EUR 190 million, but we in the Commission are not the budgetary authority; you and the Council are.

− (DE) Madame la Présidente, dans certains cas, j'ai du mal à voir le lien qui existe entre la question supplémentaire et la question originale, mais si vous faites preuve d'ouverture d'esprit à ce sujet, je ferai de même avec mes réponses.
− (DE) Madam President, in some cases I find it hard to see the connection between the supplementary and the original question, but if you take a liberal approach to these things, I shall also be liberal with my answers.

Ceci étant dit, je vous ferai part de mon opinion concernant certains points du rapport qui auraient pu, à mon humble avis, être traités différemment, ainsi que les amendements et propositions qui peuvent difficilement être acceptés, notamment par les professionnels de la prévention.
Having said this, I will express my views on certain points of the report which, in my humble opinion, could have been dealt with differently, and on amendments and proposals which are difficult to accept, above all by professionals in the field of prevention; of course on the basis of the view that there is no such thing as zero risk and that work is an unpleasant activity.

Vous vous rendez certainement compte que je ne peux pas promettre d'accepter la totalité des avis exposés, mais le Parlement me connaît et sait que je ferai de mon mieux, comme d'habitude.
You will appreciate that I cannot promise to take on board all your views, but my record before this Parliament will demonstrate that I will do my utmost.

Je vous ferai certainement un rapport à ce sujet-là aussi.
I will be sure to report back on that as well.

Si cela ne vous dérange pas, pourriez-vous me les faire parvenir, ou à mon collègue Leon, je ferais certainement un suivi.
If you wouldn't mind passing it on to me or to my colleague here, Leon, I would certainly follow it up.