Vertaling van "vous ferai aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faites-nous de bonne politique et je vous ferai de bonnes finances
give us good politics and I shall give you good economics

C'est l'hiver, méfiez-vous... aussi de vous
It's winter... Watch out. You can never be too sure, even of yourself

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vous ferai aussi remarquer que dans le cadre de l'obligation normale de fiduciaire, vous aurez l'obligation d'obtenir une juste valeur sur le marché.
I would also state to you that as normal fiduciary duty there would be an obligation to get fair market value.

Permettez-moi de vous expliquer un peu pourquoi nous appuyons le projet de loi S-6. Je vous ferai aussi un petit rappel historique
Let me say a few words about why the land advisory board supports Bill S-6 and give you a bit of history.

Je ferais aussi valoir que, si vous allez à l'annexe 2, il y a un certain nombre de demandes de remboursement qui ne dépendent pas de l'application rétroactive de l'annexe A, alors ce n'est pas uniquement à la lumière de l'annexe A que nous avons tiré nos conclusions.
I would point out also, if you go through Schedule 2, there are a number of expense claims that do not rely on the retroactive application of Appendix A, so it is not solely because of Appendix A that we have come to the conclusions that we have.

Je vous ferais aussi remarquer que de nombreux pays ne sont pas en mesure de gérer les défis en matière de sécurité qui découlent des conflits, des désastres naturels, du terrorisme, de la criminalité, du trafic de drogues illicites et de la traite de personnes.
I'd also note that many countries are not able to deal with security challenges faced from conflict, disaster, terrorism, crime, and trafficking of illicit drugs and people.

Je ferai aussi, si vous le permettez, une observation similaire à propos de la question de l’Afrique.
I would briefly like to make a similar observation on the issue of Africa.

Puisque vous ne pouvez le dire vous-même, je le ferai. Ainsi donc, au nom de mon groupe et des autres députés, je vous remercie aussi de votre travail à la vice-présidence de ce Parlement.
Therefore, on behalf of my group and of those outside my group, I thank you also for your work within the vice-presidency of Parliament.

Je vous ferai aussi rapport de diverses correspondances et, entre autres, de la position qui avait été adoptée par le ministre des Transports lui-même.
I will also draw to your attention the correspondence on the subject and, among other, the position that was taken by the Minister of Transport himself.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je serais tenté d’entonner un «joyeux anniversaire» en l’honneur du président, mais je ferais peut-être mieux de m’abstenir, vu le peu de temps dont je dispose. Cependant, je souhaiterais vous féliciter, Madame la Commissaire, parce qu’il va sans dire que, grâce à votre participation enthousiaste au conseil de la concurrence, vous confirmez que, dans l’Union européenne, la politique de protection des consommateurs est une tâche horizontale, aussi importante que les politiques sur la concurrence et le marché intérieur, et je vous en suis très reconnaissant.
– (DE) Mr President, Commissioner, although I would like, right now, to sing the President a birthday song, perhaps, in view of the short time available to me, I would be better advised not to, but I would like to congratulate you, Commissioner, for you, of course, through your dedicated participation in the Competition Council, embody the truth that, in the European Union, consumer protection policy is a horizontal task and of equal status with competition and internal market policy, something for which I am very grateful to you.

Monsieur le Président, je vous ferai transmettre prochainement, si vous me le permettez, cette question, et la réponse que j’ai reçue; vous en serez peut-être aussi scandalisé que moi et vous pourriez peut-être faire quelque chose pour améliorer cette situation.
Mr President, I would like to make this question, and the answer to it, available to you; perhaps you will be as outraged as I am at this reply and will be able to do something about improving this state of affairs.