Vertaling van "vous faut joindre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ce qu'il faut faire si vous avez du mal à dormir, vous sentez seul, êtes inquiet et tendu
Alternatives to Sleeping Pills

à défaut par vous de ce faire [ faute par vous de ce faire ]
in default whereof

Employeurs, nous pouvons vous aider à trouver les gens qu'il vous faut
Helping Employers Build a Future With People

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«Si vous voulez réellement aider ces gens, il vous faut joindre l'acte à parole.
"If you really want to help these people, you have to put your money where your mouth is.

Vous faites ensuite remarquer qu'un citoyen métis est différent d'un membre des Premières nations, d'un Inuit et d'un non-Autochtone, et il faut joindre un paiement de 50 $ à la demande.
Then you note that a Metis citizen is distinct from First Nation, Inuit and non-Aboriginal, and you have a $50 application fee.

Vous savez que j'ai un rôle aussi au niveau de la littératie, et on sait que s'il y a un événement culturel qui se passe, qu'il y a des artistes, qu'il y a des écrivains qui sont là, il faut se joindre avec tout ce mouvement de littératie.
You know that I also play a literacy role; if there is a cultural event taking place, and there are artists or writers there, we must take part in this literacy movement.

Mais si par "commercial" vous entendez qu’il faut joindre les deux bouts, c’est-à-dire, qu’il faut parvenir à une durabilité économique, alors il n’y a aucune raison d’échapper à cet engagement.
But if by 'commercial' you mean that ends have to meet, that is, it has to have economic sustainability, then there is no way whatsoever of escaping that commitment.

Tous les étudiants du monde vous diront qu'«il faut joindre le geste à la parole».
As the students of our world will tell us, we must " walk the talk" .

Si vous faites une demande pour un comprimé d'ail que vous souhaitez vendre comme médicament, il faut joindre à votre demande un chèque de 720 $.
If you wanted to make a claim for a garlic tablet and you wanted to sell it as a drug, you would attach a cheque for $720 along with your application and send it in.

Vous nous dites qu'il faut donner à ces personnes un T4 à la fin de l'année, qu'elles vont joindre à leur déclaration de revenu, mais que la province facture par ailleurs la somme au gouvernement fédéral.
You say give them a T4 at the end of the year and they submit that with their income tax return, but the province also charges the federal government for the amount.