Traduction de «vous faudrait revenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Si vous voulez revenir
Coming Back Alive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Maurice Vellacott: Vous avez mentionné en outre que s'il n'y avait pas de droit de regard ministériel il faudrait revenir aux poursuites judiciaires, du point de vue de l'industrie minière, etc.
Mr. Maurice Vellacott: You mentioned as well that if there were no ministerial authority, it would have to revert to litigation, from the point of view of the mining industry, and so on.

En ce sens, si vous voulez vraiment recevoir le ministre la semaine prochaine, il faudrait revenir sur les règles de régie interne, changer le délai de 48 heures pour un délai de 24 heures ou faire des exceptions.
So, if you really want the minister to come here next week, you have to take another look at the routine motions, change 48 hours' notice to 24 hours' notice, or allow exceptions.

J’ai bien conscience qu’il vous faudrait alors revenir sur une décision, mais je souhaite néanmoins vous inviter à traiter ce rapport de telle sorte qu’il ne souffre d’aucun malentendu ou incertitude.
I appreciate that you would then have to go back on a decision, but I should nevertheless like to urge you to treat this report in such a way as to leave no misunderstanding or uncertainty on this matter at all.

Si vous vous préoccupez de l'égalité et si vous voulez vous assurer que tout le monde est traité de la même façon, je dirais qu'il faudrait revenir au régime d'avant 1992 pour l'élargir plutôt que de le rétrécir.
If you are concerned with equality and ensuring everyone is treated the same, the argument would be to go back to the pre-1992 regime to broaden rather than to narrow.

Je m'en souviens, maintenant que vous en parlez. La raison pour laquelle je pose la question.Il est bien que le CRTC conserve ses documents dans ses locaux, mais s'ils sont détruits par la suite, il n'en reste plus rien, alors que s'ils sont archivés et accessibles au cas où il faudrait revenir en arrière.C'est tout de même un facteur important.
If, however, they're archived and can be accessed in case there were some need to go back.It's kind of an important consideration.

Le sénateur Fraser: Compte tenu du fait que cette entente ne place pas spécifiquement les terres de Kanesatake sous le régime de la Loi sur les Indiens, en ce qui concerne au moins la résidence - oublions les autres questions des droits des femmes - il vous faudrait revenir et modifier le projet de loi également, n'est-ce pas?
Senator Fraser: Given that this agreement specifically does not put Kanesatake lands under the Indian Act, then in terms at least of residency - forget other questions of women's rights - you would have to come back and amend this proposed legislation as well, would you not?