Vertaling van "vous faudra revenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Si vous voulez revenir
Coming Back Alive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais s'ils changent le système, vous pouvez être sûr qu'il vous faudra revenir à la table des négociations avec les Gwich'in car cela change les relations constitutionnelles entre les Gwich'in, le peuple canadien et le gouvernement du Canada.
But if they change the system, then you can be certain that you have to go back to the negotiating table with the Gwich'in, because it changes the constitutional relationship between the Gwich'in and the people of Canada and the Government of Canada.

Le sénateur Cools : Il vous faudra revenir, monsieur le ministre.
Senator Cools: You will have to come back, minister.

Même ici, vous verrez la différence entre les dépenses prévues et les dépenses prévues autorisées, car pour les 27,5 millions de dollars, il nous faudra revenir au processus du Budget des dépenses supplémentaire avant d'obtenir que cela fasse l'objet d'un vote formel.
Even in here you'll see the difference between planned spending and authorized planned spending, because for the $27.5 million we have to go back to the supplementary estimates process before we can get them formally voted.

Très rapidement, monsieur Clark, vous avez dit que le jour viendra où il faudra revenir à ce type de projections, mais seulement si on s'en sert à titre indicatif.
Just very quickly, Mr. Clark, you said the time may come where we have to revert to those kinds of projections, albeit for illustrative purposes and such.

Il est proposé que nous siégions jusqu'à 18 h 30, et j'imagine qu'il vous faudra revenir, une fois le vote terminé, afin que nous puissions entendre le reste de vos exposés.
It's being proposed that this meeting go until 6:30, and I guess you'll have to come back whenever the vote is over for us to hear the rest of your presentations.