Traduction de «vous fassiez enquête » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

EPA, Statistique Canada et vous : aperçu de l'enquête sur la population active à l'intention des nouveaux interviewers [ Statistique Canada et vous ]
LFS, Statistics Canada and You: a Brief Overview of the Labour Force Survey for New Interviewers [ Statistics Canada and you ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Healy: Il serait bon que vous fassiez enquête au sujet de cette question de l'application rétrospective ou rétroactive.
Mr. Healy: There is an investigation that you should make on this question of retrospective application or retroactive application.

M. John Harvard: Mais vous est-il arrivé qu'on vous signale des produits, que vous fassiez enquête et que vous disiez à l'industrie ou à quiconque vous a signalé la chose: «Désolé, ça ne fait pas l'affaire, ce n'est pas sécuritaire»?
Mr. John Harvard: But have you had cases where product has been brought to your attention, you've investigated it, and you've said to the industry or whoever brought it forward, “Sorry, it doesn't cut the mustard, it's not safe”?

Je comprends la nécessité de la confidentialité, mais si nous vous fournissons une liste spécifique, il faut que vous nous disiez si nous pouvons nous attendre à ce que vous fassiez enquête et que ces gens-là puissent être protégés par la clause de la confidentialité à laquelle vous êtes assujettis.
I understand the need for confidentiality, but if we provide you with a specific list, we need to know from you whether we can expect you to investigate and whether these people can be protected by the confidentiality clause that governs your work.

Quelqu'un serait témoin de la destruction de l'habitat d'une espèce à cause d'une intervention, il pourrait présenter une demande disant: «J'aimerais que vous fassiez enquête, monsieur le fonctionnaire d'Environnement Canada, je pense que l'habitat a été détruit».
So someone would see the habitat of a species that was destroyed through a development, submit an application saying “I'd like you to investigate this, Environment Canada official, I think that habitat was destroyed”.

Pourquoi croyez-vous qu'il convient que vous fassiez enquête personnellement sur vous-même et que votre directrice des communications fasse enquête sur elle-même. Je n'ai pas fait enquête.
Why would you think it appropriate that you would personally investigate yourself and your communications director would investigate herself— I didn't investigate —with respect to this leak?