Vertaling van "vous fasse parvenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

que honte ne vous fasse dommage
don't be ashamed to do what is right

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Kingsley: Voulez-vous que je vous fasse parvenir une note sur l'ensemble de nos sources, monsieur?
Mr. Kingsley: Would you like me to send you a note on the totality of the sources, sir?

Le président: Je le sais, et souvenez-vous que c'est votre président qui, au nom du comité, a fait pression sur le ministre pour qu'il nous fasse parvenir ce protocole d'accord.
The Chair: I know, and you'll remember it was the chair himself who, on behalf of the committee, pressured the minister to come forward with the MOU.

Mme Barrados : Il faudra que je vous fasse parvenir la réponse.
Ms. Barrados: I have to come back to you with an answer.

Nous allons donc nous assurer que d'ici leur témoignage on vous fasse parvenir une liste de références.
I will be sure to send you a list of the references before they testify.

La date d’entrée en vigueur de ce règlement a été l’objet de nombreuses discussions. Je peux vous assurer que la présidence allemande a le plus grand intérêt à ce que cela se fasse le plus vite possible, mais le fait est que de nombreuses étapes formelles doivent être accomplies entre le vote d’aujourd’hui et la publication au Journal officiel. Tout d’abord, votre résolution doit être communiquée au Conseil, qui doit parvenir à un accord politique sur ce texte. Cela aura lieu le 7 juin. Ensuite, les différentes versions linguistiques doivent être élaborées. Ceci se fera dans la deuxième semaine de juin. Puis, dans la troisième semaine, les juristes-linguistes de toutes les institutions devront les relire. Après quoi, le Coreper et le Conseil devront l’adopter formellement. Il faudra donc faire beaucoup d’efforts pour qu’il soit publié le 29 juin.
A great deal has been said from various quarters about the point at which the regulation is to enter into force, and I can assure you that the German Presidency has the greatest possible interest in getting this to happen as soon as possible, but the simple fact of the matter is that a number of formal steps have to be completed between today’s vote and the publication in the Official Journal; first of all, your resolution must be communicated to the Council, which must then come to a policy agreement on it – this will happen on 7 June – and then the versions of it in various languages must be produced – which will happen in the second week of June – then, in the third week of that month, the lawyer-linguists in all the institutions must read through it again, after which COREPER and the Council must formally adopt it, so that a great deal of effort will be required to get it published on 29 June.

M. Pagan : Je crois que le mieux serait que je vous fasse parvenir des réponses détaillées à chacune de ces questions.
Mr. Pagan: I think it might be best if I was to get back to you with details on each of those questions.