Traduction de «vous faites preuve de constance vous devrez » (Français → Anglais) :

Si vous soutenez quelque chose qui ne convient pas aujourd’hui, cela veut dire que si vous faites preuve de constance vous devrez également soutenir quelque chose qui ne conviendra pas dans le futur.
If you support something that is wrong now, it may well be that, if you are to be consistent, you will have to support something that is wrong in the future.

C'est regrettable, mais nous ne pouvions pas trouver de meilleur moyen de faire preuve de transparence et de constance dans notre engagement à vous fournir des lignes directrices fondées sur des faits et des preuves, par opposition à de simples conjectures.
That is regrettable, but we could not come up with a better approach to being transparent and consistent in giving you guidance based upon facts and evidence, as opposed to guesswork.

Le sénateur L. Smith : Je ne sais pas si j'ai bien compris. Êtes-vous en train de dire que, au fil des ans, les lobbyistes ont fait preuve de constance sur le plan du respect des règles ou que de plus en plus de gens tentent de manipuler le système?
Senator L. Smith: If I understand what you're saying, over a period of time has there been this constant compliance that you've seen within lobbying, or has there been a growth of people trying to manipulate the system?