Traduction de «vous faisons respectueusement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le tout respectueusement soumis | j'ai l'honneur de vous présenter ce rapport | j'ai l'honneur de vous soumettre le présent rapport
respectfully submitted

Ce que nous faisons pour vous ...
What We Do for You ...

Ce que nous faisons pour vous
How We Work for You

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous vous faisons respectueusement remarquer que cette interprétation n'est pas, selon nous, conforme aux intentions du législateur.
This is an interpretation that is not, in our respectful view, consistent with the intent of the drafting of the act.

C'est un excellent investissement. Par conséquent, le message que je souhaite respectueusement vous adresser aujourd'hui, c'est qu'en tant que parlementaires vous puissiez contribuer à assurer la cohérence de la politique, des efforts et des priorités du gouvernement car si nous faisons de ces relations une de nos principales priorités, nous obtiendrons des succès remarquables.
So the message that I, again respectfully, would like to deliver today is that as parliamentarians, if you can help to ensure consistency of policy, consistency of effort, and consistency of priorities, and act like it's a top priority, we're going to be very successful.

La position que nous avons adoptée et dont nous vous faisons part respectueusement est la suivante: quelle que soit la composition du comité consultatif, la confidentialité de toutes les consultations de même que de toutes les discussions du comité qui mèneraient, en bout de ligne, aux recommandations au premier ministre, est un facteur primordial.
This is our position, which we respectfully submit: notwithstanding the make-up of the advisory committee, the confidentiality of all of the consultations as well as the committee deliberations leading to the final recommendations to the Prime Minister, remains the primary consideration.

Nous vous faisons respectueusement remarquer qu'il reste des économies à faire en rentabilisant notre structure de délivrance des soins et en réformant nos soins primaires.
We respectfully submit that there are efficiencies yet to be had by making our delivery structure more efficient and by reforming primary care.

Nous vous faisons respectueusement remarquer que nous ne cherchons aucunement à nous opposer aux dispositions légitimes de ce projet de loi.
It is our respectful submission to you that we are not in any way trying to interfere with the proper provisions of this proposed legislation.