Traduction de «vous faisiez avant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Canada : Ce que vous devez savoir avant de partir
Canada: What You Need to Know Before You Go

La sécurité en vol ça commence au sol : avant de prendre l'avion, renseignez-vous
Fly Smart, Fly Secure: Tips for Air Travellers

Avant de vous embarquer [ N'attendez pas d'en avoir par-dessus la tête ]
Don't Get In Over Your Head

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous nous accusez de punir les jeunes, je ne sais pas ce que vous faisiez avant, mais cela avait besoin d'amélioration.
You are accusing us of punishing young people.

Je pense que si vous adoptiez un amendement de cette nature, les parties le remarqueraient si vous le faisiez avant que la Cour suprême entende l'affaire.
I would suggest that were you to pass an amendment of this nature, the parties would notice that, if it had occurred prior to the case being heard by the Supreme Court. I don't think it would go unnoticed.

Si je vous comprends bien, on ne vous a pas demandé votre avis avant de vous indiquer que vous faisiez partie d'un groupe qui serait assujetti à l'accès à l'information, même si vous recevez autant d'informations sensibles que la BDC et EDC disent en recevoir.
If I understand correctly, you were not called upon to make any comments because you received prior notice that you were in a classification group that would have opened you to access to information even though you deal with sensitive information the same way EDC and BDC claim they do.

Le sénateur Baker : Je ne devrais pas dire cela, mais je pense que lorsque vous étiez un juge ordinaire, avant de devenir juge en chef, vous faisiez preuve d'un certain militantisme.
Senator Baker: I should not be saying this, but I think you were an activist when you were an ordinary judge before becoming the chief judge.

Il serait intéressant de savoir quelle était votre participation et le travail que vous faisiez avant 2006 en tant qu'organisation indépendante et en tant que partenaire du gouvernement.
It would be interesting to know about your involvement and your work before that, both independently and with the government.