Vertaling van "vous faire photographier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous êtes invité/e à faire partie du Répertoire des experts scientifiques de Santé Canada [ Vous êtes invité/e à faire partie du Répertoire des experts scientifiques de Santé Canada : Travaillons ensemble à l'amélioration de la vie des Canadiens et des Canadiennes ]
You're invited to become part of Health Canada's scientific experts inventory [ You're invited to become part of Health Canada's scientific experts inventory: Working together to improve the lives of Canadians ]

à défaut par vous de ce faire [ faute par vous de ce faire ]
in default whereof

Ce qu'il faut faire si vous avez du mal à dormir, vous sentez seul, êtes inquiet et tendu
Alternatives to Sleeping Pills

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils aimeraient se faire photographier avec vous devant les édifices du Parlement et obtenir un laissez-passer pour la période des questions.
They would like a photograph of you with them in front of the Parliament Buildings and a pass for Question Period.

Mais vous n'avez pas fini de vous amuser: un pont de singe permettra à ceux qui le souhaitent de prouver leur agilité et vous pourrez vous faire photographier dans un décor vraiment original!
And the fun does not stop there; there will be a rope bridge for anyone wanting to prove their agility and you can have your photo taken in a truly original setting!

Monsieur le président, j'ai proposé votre candidature parce que j'ai grandement confiance en vous, mais je ne pense pas qu'il est acceptable que vous vous absentiez du comité pour vous faire photographier avec le secrétaire parlementaire ou avec le premier ministre.
Mr. Chair, I nominated you because I have great faith in you, but I don't think it's acceptable that you take time out from our committee to be in a camera shot with the parliamentary secretary or the Prime Minister.

Venez vous faire photographier. Les séances de photographie libérales liées aux projets axés sur la jeunesse montrent que les députés libéraux veulent être associés aux jeunes plutôt qu'aux vieux.
Liberal photo ops with youth oriented projects indicate that Liberal members of parliament want to be identified with the youth rather than the elderly.

Voulez-vous me dire que nous ne pourrions pas, si on s'y mettait, faire de cette cérémonie un événement auquel même les politiciens locaux, qui fréquentent la Chambre des communes, seraient heureux d'assister, avec leurs classes d'éducation civique, pour se faire photographier et faciliter leur élection?
Do you mean to tell me that if we put our minds to it we could not make this event an event that even the local politicians, who live in the House of Commons, would not be happy to attend, bring their civics class and have their picture taken because it would help get them elected?