Vertaling van "vous exprimiez plus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres [ ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre ]
one person's junk is someone else's treasure [ your trash may be someone else's treasure ]

Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]
You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]

Le chauffe-eau électrique vous en donne plus
Electric Water Heaters Give You More

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais que vous vous exprimiez là-dessus, professeure Beange, puis que le professeur Howe fasse de même en plus de réagir à vos observations précédentes.
' I would ask you to comment on that, Dr. Beange, and then Professor Howe to comment not only on that but also your previous remarks.

On sait que depuis 1975, le Canada ou le Trésor public canadien, comme vous l'exprimiez plus tôt, a dépensé tout près de 13 milliards de dollars pour son programme nucléaire.
We know that, since 1975, Canada or the Canadian public purse, as you put it earlier, has spent close to $13 billion for its nuclear program.

Nous autres députés aimerions sans doute que vous vous exprimiez plus fort et de manière plus directe, même si ce n’est pas toujours votre style, car nous pourrions alors vous appuyer plus fortement.
We in Parliament would perhaps like you to say it a little louder and more directly, even though that is not always your style, because then we would be able to give you even more support than we otherwise do.

Par conséquent, en tant que président de commission, j’insiste pour que vous, en tant que président de cette séance, fassiez un compte-rendu au Bureau et exprimiez notre plus grand mécontentement quant à l’organisation lamentable de cette séance.
So, as chairman of a committee, I insist that you as President of this sitting report back fully to the Bureau and express our strong displeasure at the appalling organisation of this sitting.

J'aimerais seulement que vous vous exprimiez plus clairement sur cette question (1630) M. Paul Meyer: Je me rappelle être déjà venu témoigner devant ce comité à l'époque où je dirigeais notre Direction générale de la sécurité internationale.
I just want to hear a clearer statement from you on this issue (1630) Mr. Paul Meyer: I recall being before this committee in an earlier capacity, when I was director general of our International Security Bureau.

J'aimerais toutefois que vous exprimiez en termes plus simples.enfin, votre avis est exprimé en termes simples, dans le rapport, mais à l'occasion de cette séance publique.
But I just want you to relay in some simpler.your views are simple enough, in terms of the report, but just in this public session if you wish. I've been on the Challenger.

.oui, ça ne fait pas plaisir à entendre, mais je dis la vérité, et si, comme moi, cher collègue, vous exprimiez des critiques, vous auriez l'air un peu plus crédible que maintenant avec vos protestations !
.no, you do not like hearing that said, but I am telling the truth, and if you were to criticise that, my dear sir, you would make yourself rather more credible than you do by interrupting!