Traduction de «vous exprimer aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

C'est l'hiver, méfiez-vous... aussi de vous
It's winter... Watch out. You can never be too sure, even of yourself

Les débris de plastique en mer - Pensez-vous que l'eau est aussi limpide que le cristal?
Marine Plastic Debris - Did you think of water as being crystal clear?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Merci aussi à Frans et à vous-même de m'autoriser à m'exprimer au début de votre assemblée plénière sur cette négociation extraordinaire avec le Royaume-Uni et d'évoquer le premier résultat auquel nous sommes parvenus ensemble vendredi dernier.
Thanks to Frans, and to you too, for allowing me to speak at the beginning of your plenary session on the extraordinary negotiation with the United Kingdom and on the first result we reached last Friday.

Si vous regardez leurs rapports annuels, et aussi le mien, vous verrez que c'est quantifié, c'est qualifié, c'est exprimé aussi clairement et aussi fortement qu'il est possible de le faire.
If you take a look at our annual reports, if you look at my annual report, you'll find that it's quantified, it's qualified, it's stated as baldly and as powerfully as I can.

Je tiens à vous dire au nom du comité que nous avons devant nous quatre porte-parole très éloquentes pour des idées et des philosophies différentes et je vous félicite d'avoir consacré le temps, l'énergie et l'effort nécessaires à ces questions pour pouvoir vous exprimer aussi bien que vous l'avez fait.
I would like to say on behalf of the committee that I think we have four very eloquent spokespersons of different ideas and different philosophies, and I congratulate you all for taking the time, the energy, and just the intellect to think through the issues and respond as well as you have.

Ainsi que bon nombre d’entre vous le savent, j’ai formulé à maintes occasions des réponses détaillées, en particulier devant la commission des libertés civiles, à l’évidence, mais je m’exprime aussi face au Parlement, lorsque j’y suis invité, et je m’adresse aux commissions qui me le demandent.
As many of you are well aware, I have on many occasions supplied detailed answers, above all to the Committee on Civil Liberties, of course, but I address Parliament when I am invited to do so and I speak to those committees that invite me.

Je suis très heureux de vous entendre vous exprimer aussi clairement en faveur d’un président de la Commission issu des rangs sociaux-démocrates.
I am very happy to hear you speak out so clearly in favour of a Commission President from the ranks of the social democrats.

Soyez patients car je m'exprime aussi avec peur (1620) Le président: Je tiens à vous dire que, pour nous, c'est comme si nous discutions autour d'une table de cuisine.
But I'm also speaking in fear, so bear with me (1620) The Chair: We just want you to know that, for us, this is the kitchen table.

Vous, vous parlez d'une nation qui est à cheval - si je puis m'exprimer aussi cavalièrement, c'est le cas de le dire - sur deux pays qui tiennent tous deux beaucoup à leur intégrité territoriale.
You are talking about a nation which straddles two countries, if you will allow me to put it so cavalierly, both of which are anxious to maintain their territorial integrity.

Je m'exprime aussi devant vous au nom du Council of Marine Carriers, une association exploitant des remorqueurs et des barges tout le long de la côte Ouest de l'Amérique du Nord et dans l'Arctique.
I am also here on the behalf of Council of Marine Carriers, an association operating Canadian tugs and barges covering the entire West coast of North America and the Arctic.

Je ne me suis tout simplement pas exprimé aussi que vous l'avez fait.
I just didn't express it as well as you have.