Traduction de «vous exposons aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Combien de fois avez-vous dit « merci » aujourd'hui?
What percentage of your time do you spend appreciating out loud those who work with you and for you?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Ron Pradinuk: Je tiens à ajouter ceci: comme je l'ai dit plus tôt, ce qu'il faut vraiment retenir dans le dossier que nous vous exposons aujourd'hui, c'est le fait qu'à nos réunions, certaines grandes agences que vous avez mentionnées sont les mêmes qui dominent totalement le jeu. Parce qu'on se retrouve maintenant devant une situation où une grande chaîne appuie une association qui négocie des minimums.
Mr. Ron Pradinuk: The second part I want to say, because, as I said earlier, it's really important on this issue we are coming forward with today, is that at our meetings some of the very players you have referred to on the large agency side are behind this completely. Because you now have a situation when a large chain is behind an association doing negotiations around minimums.

Mme Peggy Nash: La position que nous vous exposons aujourd'hui est celle prise par les dirigeants de notre syndicat à Lignes aériennes Canadien International.
Ms. Peggy Nash: The position we're proposing here is a position taken with the leadership of our union at Canadian Airlines.

Dans ce contexte de situation en devenir, nous vous exposons aujourd'hui notre vision et notre proposition, et nous croyons qu'elles sont réalistes, rentables, et qu'elles auraient sur le marché un effet favorable et proconcurrentiel.
It is in the context of this unfolding situation that we are today outlining our vision to you, one that we believe presents a realistic, commercially viable proposal that would have a positive, pro-competitive impact on the marketplace.

Or, j'estime que le cas que nous vous exposons aujourd'hui est légèrement différent.
I think there's a little difference in the case we're trying to present here today.

Je vais tout d'abord vous expliquer nos méthodes de recherche et ce qui nous a conduits aux observations et aux résultats que nous vous exposons aujourd'hui.
I would first like to highlight our research methods and what was involved in leading us to the observations and findings that we have before you today.