Traduction de «vous exposez cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aussitôt que cela vous conviendra [ dans le meilleur délai qui vous sera possible ]
at your earliest convenience

La révolution stratégique au niveau du perfectionnement des cadres : qu'est-ce que cela signifie pour vous et votre organisme?
The Strategic Revolution in Executive Development: What Does It Mean for You and Your Organization?

Vol d'identité : Que faire si cela vous arrive
Identity Theft: What to Do if It Happens to You

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Que pouvez-vous faire pour moi aujourd'hui? » C'est à cela également que vous vous exposez.
What can you do for me today?'' This is also what you are exposing yourself to.

C'est un signal très clair quand on dit aux gens: si vous faites cela, voici le risque auquel vous vous exposez.
It's a real signal to people to say, if you do it, this is the risk you run.

Je pense que cela posera un problème de droit face à la loi et que vous vous exposez à des poursuites.
I believe that will raise a legal problem with regard to the act and that you are exposing yourselves to lawsuits.

Selon ce projet de loi, si vous en avez un ou si vous avez trois ou quatre précurseurs chimiques, plus le matériel nécessaire pour les mélanger, vous vous exposez à 10 ans, parce qu'on peut présumer que le tribunal serait en mesure de prétendre que c'est vous qui vous êtes procuré tout cela et que vous aviez l'intention de produire de la méthamphétamine.
In this legislation, if you have it, or three or four precursor chemicals plus the necessary equipment to cook it together, etc., you're facing ten years, because presumably the court would be able to assume that you got all of this stuff together and that your intention then was to produce methamphetamine.

.non, si vous exposez cela sur le plan juridique, on peut l'interpréter de cette manière précise.
.no, that is precisely how it can be interpreted in legal terms!

Dans les circonstances que vous exposez, cela signifierait probablement une économie américaine beaucoup plus forte, ce qui contribuerait à renforcer l'économie du Canada.
In the circumstances that you were positing, it would probably mean a much stronger U.S. economy, which would spill over and mean a much stronger Canadian economy.