Vertaling van "vous exposerai quelques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]
You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]

ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres [ ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre ]
one person's junk is someone else's treasure [ your trash may be someone else's treasure ]

Avez-vous quelques minutes?
Do you have a minute?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. C.R.B (Dick) Dunlop, professeur et conseiller spécial, Alberta Law Reform Institute: Mesdames et messieurs, je vais vous épargner la lecture de notre mémoire, qui vous a été distribué je crois. Plutôt, je commencerai par quelques généralités, après quoi je vous exposerai nos premières observations plus en détail.
Professor C.R.B (Dick) Dunlop, Special Counsel, Alberta Law Reform Institute: Honourable senators, I thought, rather than working through the brief, which I gather has been circulated, I would begin with a couple of general observations and then talk in more detail about our first observation.

Si vous me le permettez, je vais d'abord vous donner quelques informations sur MaRS et son Investment Accelerator Fund, après quoi j'exposerai mon point de vue sur la situation actuelle du secteur du capital-risque.
With your permission I will provide a bit more background on MaRS and the Investment Accelerator Fund and provide some comments with respect to the industry and what is happening in the industry right now.

Je vais commencer par vous fournir quelques renseignements généraux sur les importants enjeux énergétiques et technologiques avec lesquels doit composer l'industrie automobile. Ensuite, je vous exposerai la stratégie énergétique et technologique de GM et je terminerai en vous recommandant quelques initiatives en matière de politiques.
I'll start by providing some background on important energy and technology issues facing the automotive industry, then provide you with GM's energy and technology strategy and close with some recommended policy initiatives.

- Monsieur le Président, je vous exposerai quelques chiffres sur l'activité de l'ACP en 2006.
– (FR) Mr President, I shall present you with a few figures on the activity of the Joint Parliamentary Assembly in 2006.

Il est clair que cette proposition comporte de multiples avantages. Je vous en exposerai quelques-uns brièvement.
There is no doubt that this proposal has many benefits, some of which I would like to outline briefly.

Je vous exposerai simplement quelques aspects essentiels sur les marchés ainsi que nos projections en matière de volume et de croissance.
I will simply remind you of a few key points we made regarding the markets and our volume and growth projection.

Nous étudions les autres progrès réalisés à cet égard avec l'EPRI et avons effectué une recherche de 1,3 million de dollars avec Jacobs Consultancy sur un éventail de technologies de gazéification; je vous en exposerai certaines dans quelques instants.
We are looking at other advances related to gasification with EPRI. We completed a $1.3 million study with Jacobs Consultancy looking at a host of gasification technologies, some of which I will speak to in a minute.