Vertaling van "vous expliquiez quelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à quelle heure désirez-vous être réveillé
at what time would you like to be called

où allez-vous [ quelle est votre destination ]
where are you headed for

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais que vous nous parliez un peu plus du processus de ratification, mais également que vous nous expliquiez quelle est la participation du grand public à ce processus, car à mon avis elle est assez faible, et tout ce qui va se passer selon vous au cours des deux années à venir.
I'd like you to review the ratification process with us, but also, please describe the degree to which you see the public buy-in right now, which in my opinion is still pretty low, and how you see that ramping up as well in the one or two years ahead.

Donc, j'aimerais que vous m'expliquiez quelles sont les recommandations que vous avez mises dans votre rapport.
I would like you to explain what recommendations you made in your report.

J'aimerais donc que vous nous expliquiez quelle stratégie vous développez concernant l'investissement par le secteur public.
So I would like you to explain what kind of strategy you are developing for this investment in the public sector.

Deuxièmement, je souhaite que vous expliquiez clairement quelles actions vous entendez entreprendre quand la crise sera finie afin de stabiliser le marché et rétablir la confiance des consommateurs.
Secondly, I want you to spell out what actions you intend to take once we get over this crisis to stabilise the market and rebuild consumer confidence.

Cependant, puisque vous êtes légiste au gouvernement fédéral, j'aimerais que vous m'expliquiez quelle est la différence entre « la date de la présumée infraction » et la « date d'entrée en vigueur du présent paragraphe ».
But since you draft legislation for the federal government, I would like you to explain to me the difference between “the date on which the alleged offence took place”, and “the date on which this subsection comes into force”.

J’aimerais que vous m’expliquiez, dans la mesure du possible, quelles mesures spécifiques sont prévues en matière de coopération entre les États membres et entre les autorités policières et judiciaires des États membres d’une part, et entre les États membres et les pays producteurs d’autre part, notamment les pays producteurs de cocaïne.
I would ask you to clarify for me, as far as possible, what specific actions are proposed with regard to cooperation between the Member States and between the police and judicial authorities of the Member States, on the one hand, and between the Member States and the producing countries, in particular, the cocaine-producing countries, on the other.

Il serait également judicieux que vous nous expliquiez quelles structures de recettes sont à vos yeux les plus adaptées pour permettre à l’Union de répondre à ses besoins actuels et à venir.
It would also be good if you could explain to us which income structures you believe are most appropriate in order for the Union to be able to confront its current and future needs.

J'aimerais que vous m'expliquiez quelles sont les mesures?
I'd like you to explain to me what the measures are?

Nous voudrions que vous nous expliquiez quelles seraient ces répercussions.
We would like you to explain to us what these repercussions would be.

Je souhaiterais, Monsieur le Commissaire, que vous expliquiez sur quelles prémisses fondamentales vous baserez cette négociation et si vous n'estimez pas qu'un climat de bon entente avec le Maroc aurait été préférable à l'échec retentissant d'Aznar.
I would like you, Commissioner, to tell me what basic premises you will be working on in these negotiations and whether you think a climate of good relations with Morocco would have been desirable instead of Mr Aznar’s scandalous failure.