Vertaling van "vous expliquiez davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais que, tous les trois, vous m'expliquiez davantage votre point de vue.
I'd like to get a longer point of view from the three of you.

M. Leon Benoit: Je peux comprendre pourquoi vous seriez davantage disposés à offrir de l'aide à une femme avec ses enfants, mais j'aimerais que vous m'expliquiez davantage pourquoi vous pensez que le risque pour la sécurité est moindre dans le cas d'une femme accompagnée de ses enfants que dans le cas d'un homme qui est accompagné d'enfants.
Mr. Leon Benoit: I could understand why you would be more willing to offer help to a woman with children, but I need some more explanation as to why you think the security risk would be any less for a woman with children as compared to a man with children.

Je veux que vous nous expliquiez davantage ce que vous attendez de nous en présentant cette motion.
I want you to give me more explanation on what you want us to achieve by your motion.

Enfin, Monsieur le Commissaire, je voudrais que vous nous expliquiez des propos que vous avez tenus à maintes occasions récemment: que signifie «la Commission européenne fera preuve d’une souplesse conditionnelle?» Je crains que nos partenaires commerciaux n’en tirent parti pour exercer davantage de pression sur la Commission européenne.
Finally, Commissioner, I should like you to explain to us something you have said on numerous occasions recently: what does 'the European Commission will demonstrate conditional flexibility' mean? I fear that this is being exploited by our trading partners in order to exert greater pressure on the European Commission.

Je voudrais que vous expliquiez davantage les difficultés que certaines provinces avaient avec le financement par habitant et la difficulté qui se pose, à mon avis et de l'avis de beaucoup d'autres aussi, pour ce qui est de la visibilité du gouvernement fédéral ou de la reconnaissance qu'il peut obtenir.
I would like you to explain further the difficulty that some provinces had with per capita funding and the difficulty, I believe and a lot of others believe, that the federal government has with visibility or being given credit.

Étant donné la nature de la question des réfugiés sur place, j'aimerais que vous expliquiez davantage la notion de réfugié en provenance d'un pays désigné qui s'établit ici, d'un réfugié qui, pour une raison ou une autre, a besoin de sécurité.
The nature of sur place being what it is, I would like you to expand on the notion of a refugee coming here from a designated country, one who for some reason needs safety.