Traduction de «vous expliqueront comment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comment prouver que vous êtes un citoyen canadien [ Comment prouver votre citoyenneté canadienne ]
How to Prove You Are a Canadian Citizen

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

Guide d'inventaire agricole : comment vous pouvez bénéficier d'un inventaire
A guide to form inventory - taking: how you can profit from taking inventory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd'hui, deux spécialistes d'une grande compétence vous expliqueront comment Encana exploite la ressource qu'est le gaz naturel de façon responsable et quelles sont les utilisations possibles au Canada, et ils vous diront ce qui se passe aux États-Unis.
Today you will hear from two highly qualified experts on how Encana is developing the natural resource of natural gas in a responsible manner, what opportunities we have for its use in Canada and what is happening in the United States.

Plus tard, vous aurez l'occasion d'entendre des représentants d'entreprises actives dans la région qui vous expliqueront leurs problèmes et vous apprendront comment les entreprises et nos ambassades s'emploient à trouver des solutions.
You, the committee members, will have an opportunity later to hear from some of the companies that have been active in the region, to learn about the problems they face and how we, both the companies and our embassies, have been working to develop solutions.

Nous comptons maintenant près de 10 ans d'expérience pour avoir vu des dispositions très semblables en vertu de la Loi sur l'immigration, et nous sommes ici pour vous faire part de nos expériences et vous donner des exemples concrets qui expliqueront pourquoi ce projet de loi ne fonctionnera pas, comment il sera appliqué et qui en subira les contrecoups.
We now have almost ten years of experience working with very similar provisions under the Immigration Act, and we're here to tell you about our experiences and give you some concrete examples of why this legislation won't work, how it will work, and who will be harmed by it.

Je constate la présence de mes collègues, les commissaires Vassiliou et Andor, qui vous expliqueront comment nous entendons nous améliorer et faire correspondre les qualifications aux besoins, de manière à lutter contre le chômage chez les jeunes et à permettre à ceux-ci de faire jouir l’économie européenne de leur potentiel, ce dont nous profiterons tous.
I see that my colleagues, Commissioner Vassiliou and Commissioner Andor, are here. They will explain how we would like to do it better, how to match the skills with the needs in such a way that young people will not be unemployed but will bring their potential to the European economy, and we will all benefit from that.

Dites-nous que le milliard de dollars est là, et nous aurons très rapidement un groupe d'agriculteurs qui vous expliqueront comment on devrait le distribuer.
Tell us that the $1 billion is there, and we'll very quickly have a group of farmers available to tell you how it should be paid.

Vous entendrez des témoins qui expliqueront dans le détail le pourquoi de cette situation et vous verrez comment le projet de loi du sénateur Kenny vise justement à mettre en place des mesures incitatives plutôt que des mesures prohibitives pour réduire la propagation du tabagisme.
You will hear witnesses explain in detail how this situation has come about, and you will see how the purpose of Senator Kenny's bill is, rightly, to create incentives, rather than prohibitions, to reduce the number of new smokers.