Vertaling van "vous expliquerai comment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comment prouver que vous êtes un citoyen canadien [ Comment prouver votre citoyenneté canadienne ]
How to Prove You Are a Canadian Citizen

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

Guide d'inventaire agricole : comment vous pouvez bénéficier d'un inventaire
A guide to form inventory - taking: how you can profit from taking inventory

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'expliquerai comment la commandite sert à vendre des cigarettes et je vous indiquerai pourquoi nous considérons qu'il est impossible de faire d'autres concessions.
I will explain how sponsorship sells cigarettes and also make some comments about why we think no further concessions can be made.

Je vous expliquerai comment nous pouvons nous acquitter des obligations prévues dans la convention sans sacrifier la capacité de nos forces armées de collaborer efficacement avec des forces comptant parmi nos alliés, mais n'ayant pas signé la convention. Je préciserai comment nous pouvons renforcer le projet de loi et y inclure des mesures pour améliorer la reddition de comptes et la transparence.
I will explain how we can meet our obligations under the convention without sacrificing the ability of our military to engage meaningfully with our allies who have not signed the convention; how we can strengthen the legislation and include measures to improve accountability and transparency; and how we can show the world that Canada is once again a leader with high standards of humanitarian protection.

Mon exposé mettra l'accent sur ces dernières mesures. Je vous expliquerai comment on les a mises en oeuvre ainsi que l'incidence à court terme qu'elles ont eues en matière d'accès à la justice dans les deux langues officielles.
My presentation today will focus on these last measures, and I will explain how they were implemented and the short-term impact they have in the area of access to justice in both official languages.

Si vous me permettez d’ouvrir une brève parenthèse sur l’étude des langues et littératures anciennes, je vous expliquerai comment le South African Museum est arrivé à cette adaptation particulière de la fameuse citation de Pline l’Ancien.
If I may digress briefly into the world of the study of ancient languages and literature, let me explain how the South African Museum arrived at this particular rendition of the famous saying by Pliny the Elder.

Je comparerai les avantages de la nouvelle approche pour les agriculteurs à ceux de l'approche actuelle, je vous parlerai des ajustements que la gestion des risques entraînera pour les agriculteurs l'année prochaine, compte tenu des changements proposés, et je vous expliquerai comment les fonds fédéraux finiront par être entièrement consacrés aux programmes nationaux régis par la demande.
I will be addressing the questions along the lines of what would be different about a new approach compared to the existing approach in terms of benefits to farmers; given the range of changes proposed, what would the new approach to business risk management mean for farmers in terms of adjustments for next year; and how do we ensure that over time federal funds shift entirely to national demand-driven programs.

Peut-on imaginer que quelqu'un du secteur privé aille à la banque et dise:«Si vous me prêtez 400 millions de dollars, après que vous ayez approuvé, je vous préparerai un plan d'entreprise et je vous expliquerai comment je vais dépenser cet argent».
Can we imagine anyone in the private sector going to the bank and saying “If you lend me $400 million, I will write you a business plan after you approve it and I will explain how I am going to spend the money”.