Vertaling van "vous expliquerai attendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépêchez-vous d'attendre | se dépêcher d'attendre
hurry up and wait

vous ne perdez rien pour attendre
it catches up with you

prière d'attendre qu'on vienne vous servir
please wait to be attended

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je sais que le gouvernement consulte les Canadiens à propos de la position que le Canada devrait adopter lors d'une nouvelle série de négociations à l'OMC, mais à mon avis, il faudrait, pour diverses raisons que je vous expliquerai, attendre avant d'entamer une nouvelle série de négociations sur la libéralisation accrue des investissements et du commerce.
While I realize that the government is seeking input for Canada's position regarding a new round of the WTO, I will argue here that a new round of global talks on expanding liberalized trade and investment should be suspended for the following reasons.

Il nous faudra peut-être attendre qu'un gouvernement conservateur termine la tâche, ce qui ne saurait trop tarder, mais, entre-temps, nous sommes heureux d'appuyer le projet de loi C-212 (1340) [Français] M. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Monsieur le Président, je vous expliquerai très brièvement pourquoi nous sommes en faveur du projet de loi C-212, comme mes deux collègues précédents l'ont mentionné, et je vous indiquerai où nous manifestons également une petite hésitation.
We may have to wait for a Conservative government to finish the job, which may not be that far away, but in the meantime we are happy to support Bill C-212 (1340) [Translation] Mr. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Mr. Speaker, I will explain very briefly why we support Bill C-212, as the two colleagues who preceded me pointed out, and I will also indicate why we have a minor reservation.