Traduction de «vous expliquer maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous cherchez de l'information sur les Autochtones pour votre classe? Commandez dès maintenant!
Looking for classroom-ready information on Aboriginal issues? Order today!

Maintenant que vous avez opté pour la TED...
Now that you have used EFILE...

Vous pouvez maintenant acheter un logement avec une mise de fonds de 5%
Now You Can Buy A Home With 5% Down

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a une foule d'autres preuves empiriques, que je ne prendrai pas le temps de vous expliquer maintenant, mais dont il pourra être question quand vous m'interrogerez.
There is plenty of other empirical evidence, which I will not take the time to discuss now but which might come out during questioning.

Nous avons demandé à M. Wolpert de se joindre à nous aujourd'hui et, avec votre permission, je voudrais qu'il vous explique maintenant le tableau en question parce que c'est lui qui, au ministère de la Justice, pilote les procédures dans les cas de révocation les plus complexes.
We asked Mr. Wolpert to be with us today. With your permission, I'd like him to take us through the flow chart, because he is the one at the Department of Justice who is responsible for the litigation of the most complex revocation cases.

Je vais vous expliquer maintenant les trois raisons principales pour lesquelles, selon moi, nous ne disposons pas encore de DAS positive alors qu’il s’agissait de l’objectif qui avait été fixé à l’aube du mandat de cette Commission.
I will give the three main reasons why, in my view, we did not achieve a positive DAS, although this was the objective set at the beginning of the current Commission mandate.

Par conséquent, Monsieur Reinfeldt, pourriez-vous s’il vous plaît m’expliquer comment nous allons atteindre l’objectif des deux degrés si vous vous en tenez à ce que vous avez proposé jusque maintenant?
So, Mr Reinfeldt, please explain how we are to achieve the two-degree target if you stick to what has so far been offered.

Si vous le permettez, je voudrais expliquer maintenant un peu plus en détail la position de la Commission sur les amendements.
If I may, I should now like to explain the Commission’s position on the amendments in a little more detail.

À tous ceux qui pensent que certaines catégories de thérapies doivent être exclues, quel que soit le pays ou les lois en vigueur, je répète encore, ici et maintenant, ce que j’ai déjà dit en commission, et oui, je le pense vraiment: vous êtes cyniques, irresponsables, et vous devriez avoir honte; maintenant, allez expliquer en face vos idées aux patients.
To all those who think certain categories of therapy have to be excluded, in whatever country and with whatever laws being in force, I say, once more, here and now, what I said in the committee, and yes, I do mean it: you are cynical, you are irresponsible, and you should be ashamed of yourselves; now take your ideas and put them to the patients – face to face.

À cet égard, je voudrais également vous renvoyer au point 5 du rapport - je n’ai pas besoin de l’expliquer maintenant - et à deux circonstances qui nous rendent sceptiques.
In this connection, I would like to direct your attention to item 5 of the report – I do not need to explain it at the moment – and to two events that show why we are so sceptical.

Je vous explique maintenant quelle est la force de la Cour pénale internationale et vous énumère quelques-uns des principaux objectifs de ses promoteurs.
The strength of the ICC and some of the main objectives of its proponents are as follows.

Je peux vous expliquer maintenant comment l'accord-cadre de mise en oeuvre de Norway House, et les dispositions du projet de loi C-56, ont une incidence directe sur les droits et les avantages promis à Cross Lake dans la Convention sur l'inondation des terres du nord du Manitoba.
Now, let me tell you how the Norway House MIA, and your Bill C-56, directly impact on the rights and benefits promised to Cross Lake in the Northern Flood Agreement.

Je vous explique maintenant de façon plus approfondie nos inquiétudes concernant les modifications proposées dans le projet de loi C-4.
I will now comment more specifically on our concerns related to the proposed amendments contained in Bill C-4.