Traduction de «vous exhortons ainsi » (Français → Anglais) :

Nous vous exhortons, ainsi que votre ministère, à remettre sérieusement en question les coupes proposées par la Couronne.
We strongly urge you and your Department to seriously reconsider these funding cuts as they have been proposed by the Crown.

Nous vous exhortons, ainsi que tous les partenaires politiques malgaches, à poursuivre avec la plus grande persévérance vos efforts pour mettre en œuvre la feuille de route le plus rapidement possible, afin de permettre à l'Union européenne d'accompagner le processus de transition consensuel et neutre pour la sortie de crise à Madagascar.
We urge you and all Malagasy political stakeholders to persevere in your efforts to implement the roadmap as soon as possible so that the EU can support the consensus-based, neutral transition process to help Madagascar emerge from the crisis.

Nous vous exhortons à tenir compte des recommandations formulées dans le présent document dans votre examen de l'utilisation et de la gestion des pesticides au Canada ainsi que dans l'élaboration de nouveaux règlements sur les pesticides, qui assureront la protection du groupe le plus vulnérable de notre population, les enfants.
We urge you to include the recommendations made within this report in your review of the management and use of pesticides in Canada and in the development of new pesticide regulations addressing the protection of our most vulnerable population—namely, children.

Par ailleurs, nous vous exhortons, ainsi que le ministre et les fonctionnaires qui participent aux pourparlers, à refuser de signer un accord qui ne favorise pas clairement le développement économique des pays du Sud (1240) Même si nous devons réviser nos attentes à la baisse pour la conférence de Hong Kong, nous croyons encore à la possibilité qu’un accord soit conclu en 2006; nous serons donc au rendez-vous.
If it isn't, Canada should not support it ought not to support it. We earnestly encourage you, and through you, the minister and those trade officials who are engaged in the current discussion, not to support a deal that is not unambiguously useful from the point of view of developing-country economies (1240) The goalposts are shifting for what can be achieved in Hong Kong, certainly, but there is an ambition to sign a deal in 2006, so we will come to this point of passage.

Nous vous exhortons à envisager le Mécanisme de projets ONG pour donner à nos concitoyens la possibilité de participer localement aux projets favorisant le développement international, pour appuyer les Canadiens oeuvrant dans ce domaine, pour maintenir un système équitable et transparent entre le gouvernement et la société civile ainsi que pour prêcher par l'exemple sur la scène internationale.
We urge you to think about the project facility funding, in order that Canadian citizens can have access to and become engaged in international development locally; to support Canadians working in international development; and finally, to uphold a fair and transparent system between the government and Canadian civil society and to lead by example on a global scale.

Nous vous exhortons donc à tenir compte de la sexospécificité ainsi que des inégalités entre les femmes.
So we urge you again to take a gender perspective into account, but also consider the inequalities amongst women.