Traduction de «vous exhorte donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Déjà nous sommes en retard. Je vous exhorte donc à poser des questions directes et que les réponses soient brèves.
I would urge you to be very direct with your questions and brief with your answers.

C’est notre responsabilité, en tant que parlementaires, qui est en jeu. Je vous exhorte donc à voter contre l’alternative et en faveur du rapport dont je suis l’auteur.
It is our responsibility as MEPs that is at stake. I therefore urge you to vote against the alternative and in favour of the report that I have authored.

Je vous exhorte donc instamment à voter tous ensemble en faveur de cette proposition de résolution.
I therefore urge you to all vote in favour of this motion.

Je vous exhorte donc à donner des instructions claires aux délégations de l’Union européenne sur le terrain et d’inclure cette exigence de qualité dans votre tableau de bord.
I would therefore urge you to give clear instructions to your EU delegations on the ground and to include this quality requirement in your scoreboard.

Je vous demande donc aujourd’hui de lever le doute et confirmer que les commissions ne repousseront ni ne supprimeront les débats portant sur ces points sensibles, et j’exhorte la Commission à en faire de même.
So I call on you today to clarify publicly that committees will not delay or suppress debate on these sensitive matters, and I would equally urge the Commission to do likewise.

Je vous exhorte donc, honorables sénateurs, à lire et à relire, comme je l'ai fait pendant le week-end dernier, les débats parlementaires sur la Confédération, et plus spécialement les propos du Très honorable sir John A. Macdonald, qui avait justement prévu cette question.
Thus, I urge you, honourable senators, to read and reread, as I did this past weekend, the parliamentary debates on Confederation, and, more specifically, the Right Honourable Sir John A. Macdonald, who anticipated exactly this question.

Je vous exhorte donc, honorables sénateurs, à renvoyer assez rapidement le projet de loi au comité des banques.
Honourable senators, I would urge you to refer this bill to the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce fairly quickly.

Honorables sénateurs, je vous exhorte donc à l'appuyer et à l'envoyer rapidement au Comité sénatorial permanent des transports et des communications pour étude ultérieure.
Therefore, honourable senators, I urge you to support this bill and to send it quickly to the Standing Senate Committee on Transport and Communications for further study.

Je vous exhorte donc à ne pas recommander la création d'un autre programme distinct et parallèle — un autre cloisonnement, si vous voulez — visant à encourager les provinces à procéder à l'intégration de leurs services.
I urge you not to recommend the development of yet another separate parallel program, another silo, aimed to provide incentives to the provinces for service integration.