Vertaling van "vous exhorte aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

C'est l'hiver, méfiez-vous... aussi de vous
It's winter... Watch out. You can never be too sure, even of yourself

Les débris de plastique en mer - Pensez-vous que l'eau est aussi limpide que le cristal?
Marine Plastic Debris - Did you think of water as being crystal clear?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vous exhorte aussi à examiner certaines des propositions que la Coalition du budget vert a formulées.
I would also urge you to look at some of the proposals that the Green Budget Coalition has put forward.

Par exemple, vous pouvez utiliser le mot-clic #MAYMONTH sur Twitter, mais je vous exhorte aussi à dire à vos contacts et intervenants que c'est une cause qui mérite d'être soutenue.
For example, you can use the hashtag #MAYMONTH on Twitter, but also please spread the word amongst your contacts and stakeholders that this is a cause truly worth supporting.

Je vous exhorte aussi à rencontrer les députés non-inscrits, des démocrates qui veulent faire avancer la discussion.
I would also urge you, Mr President, to meet those non-attached Members who are democrats and who wish to take this issue forward.

Monsieur le Président, je vous exhorte à intervenir à cet égard afin que l'intégrité de la Chambre et de ses députés soit protégée, que ceux qui sont visés par des calomnies à l'extérieur de cette enceinte soient également protégés, et que la mémoire et la signification de l'Holocauste soient aussi protégées et préservées.
I implore you, Mr. Speaker, to exercise your necessary authority in this regard so that the integrity of the House and its members be protected so that those who are maligned outside the House would also be protected and, indeed, that the memory and meaning of the Holocaust be protected and preserved.

Monsieur le Commissaire, je vous exhorte aussi vivement à enregistrer le marquage européen pour les marchés internationaux.
Commissioner, I would also strongly urge you to register the European marking for international markets.

Vous dire aussi que j’exhorte à rapidement analyser, et notamment sur le principe de la codécision, les initiatives en matière de gouvernance économique, les initiatives de la Commission qui doivent nous apporter l’implémentation d’une gouvernance économique européenne.
I should also like to say that I urge you to analyse without delay initiatives in relation to economic governance – Commission initiatives that should enable us to implement European economic governance – and particularly in relation to the principle of codecision.

Je termine en disant: d'abord, accordez aux conseils de recherches du Canada la somme de 95 millions qui permettra de respecter la promesse du premier ministre; ensuite, je vous exhorte aussi à souscrire par une motion unanime à l'engagement qu'a pris le premier ministre de consacrer 5 p. 100 de tous les budgets de recherche du gouvernement fédéral à la création de connaissances et de technologies permettant d'aider les pays pauvres à résoudre leurs problèmes.
I end with this: Please provide Canada's research councils with perhaps $95 million to meet the Prime Minister's promise, and please endorse by unanimous motion the Prime Minister's commitment that 5% of all federal research budgets should be spent generating knowledge and technology against the problems of poor countries.

En conséquence, je vous exhorte de la même manière, monsieur le Président, à juger que le projet de loi C-269 nécessite lui aussi une recommandation royale.
Accordingly, I would similarly urge you, Mr. Speaker, to find that Bill C-269 also requires a royal recommendation.

Je ne peux que vous exhorter, en votre qualité de député, à contribuer vous aussi à la diffusion de ces informations, notamment en Espagne, et à en informer les agriculteurs.
I can only ask you, in your capacity as a Member of the European Parliament, to make the facts known for example in Spain and to keep farmers informed.

Si vous, Monsieur le Président, et Mme Palacio m’y autorisez, je voudrais aussi exhorter la commission juridique à prêter attention à l’article 15, afin que la Commission sache suffisamment tôt ce que pense la commission de Mme Palacio.
At the same time, however, if you will allow me, Mr President, and if Mrs Palacio permits me, I would like to call on the Committee on Legal Affairs to pay due attention to Article 15, thus allowing the Commission to find out at an early stage what Mrs Palacio’s committee thinks.