Vertaling van "vous exercez directement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les fonctions que vous exercez actuellement feront incessamment l'objet d'appel(aux)(de)candidatures
application will immediately be invited for the position which you now hold

secrétaire de direction chargée des rendez-vous [ secrétaire administrative chargée des rendez-vous ]
executive appointment secretary

En glissant sur la balustrade de la vie, puissent les échardes ne jamais pointer dans la mauvaise direction! [ En dévalant la pente de la vie, puissiez-vous ne jamais vous planter d'épine dans le pied! | Sur l’autoroute de votre vie, puissent des bâtons ne jamais se glisser dans les roues! | Dans les montagnes russes de la vie, puisse votre wagon ne jamais dérailler! | ]
As you slide down the banister of life, may the splinters never point in the wrong direction!

Petites entreprises branchées : les produits en direct d'Industrie Canada, sources d'information sur le commerce destinées à la petite entreprise, vous donneront un avantage concurrentiel
Connecting Small Business: Use Industry Canada's On-line Small Business Products to Access the Competitive Advantage of Business Information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Y a-t-il quoi que ce soit, dans les activités de lobbying que vous exercez directement auprès du gouvernement, du ministère des Pêches entre autres, qui vous laisse entrevoir une ouverture en vue de l'adoption d'une loi sur l'aquaculture?
Is there any indication in your lobby to the government directly, to the Fisheries Department and so on, that there may be an opening for an aquaculture act?

Je suis persuadé que, grâce à la direction énergique que vous exercez, votre comité jouera un rôle fondamental pour attirer l'attention du public sur la question de l'an 2000, sur les organismes qui agissent déjà et sur ceux dont les efforts sont encore insuffisants.
I trust that by exercising strong leadership your committee can be a powerful instrument in focusing public attention on the year 2000 issue, on those who act and on those whose efforts are still inadequate.

Je sais que c'est difficile de le faire directement, mais exercez-vous une forme de surveillance?
I know that's difficult, but is there some oversight?

Entretenez-vous des relations directes avec les détenteurs d'actifs dans les domaines où vous exercez des activités?
Do you have a direct relationship with the asset holders in the areas where you're doing business?

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, vous exercez, à juste titre, des pressions sur les États membres qui n'ont pas appliqué la directive faune-flore-habitat, et ce aussi sur l'État membre dont je suis originaire.
– (DE) Mr President, Commissioner, you are right, Commissioner, to bring pressure to bear on those Member States who have failed to transpose the flora and fauna directive, and that includes the Member State I come from.

Exercez-vous un pouvoir suprême, comme celui qu'aurait un inspecteur général, pour exiger des comptes et insister pour que les changements requis soient apportés, même si c'est avec l'argent de la province et sous sa direction?
Do you have an overriding inspector-general type of authority to bring people to task and to insist on the required changes that must be met, be they provided by provincial funds and direction?