Traduction de «vous excluez toute » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

le tout respectueusement soumis | j'ai l'honneur de vous présenter ce rapport | j'ai l'honneur de vous soumettre le présent rapport
respectfully submitted

La radiodiffusion directe à domicile par satellite: tout ce que vous devez savoir.
Direct-to-home satellite TV: facts you should know

Ciblétudes interactifs : tout ce que vous devez savoir sur la planification et le financement de vos études
CanLearn Interactive: Everything You Need to Know About Planning and Paying for Your Education

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est-ce à dire, monsieur le ministre, que vous excluez toute forme d'exportation, étant donné que vous voulez protéger les eaux souterraines et superficielles?
Does this mean, Mr. Minister, that you are excluding any form of exports because you want to protect groundwater and surface water?

Enfin, si vous excluez tout à fait les enfants de votre analyse, vous constaterez qu'un écart important subsiste, écart qui a davantage rapport à la progressivité qu'aux enfants à charge.
Finally, if you excluded children totally from your analysis, you would find there's still a major discrepancy that has basically to do with progressivity rather than the existence of children.

Je vous rappelle qu'à l'article 3, dans la définition du terme «gouvernement autochtone», vous excluez en fait toute possibilité ou tout besoin de consulter les Métis et les Inuits de ces régions.
I would like to state once again that in clause 3, under the definitions of aboriginal government, you are effectively eliminating any consultation or need for consultation with the Métis and the Inuit in those areas.

Sauf votre respect, je ne vois pas comment vous pouvez vous qualifier de gouvernements alors que vous excluez peut-être des centaines de milliers de personnes de toute participation à vos processus.
I mean no disrespect, but I fail to see how you can call yourself governments when you are excluding potentially hundreds of thousands of individuals from being able to participate in your processes.

Vous négociez une entente puis vous l'excluez de toute évaluation de l'impact sur l'environnement.
You negotiate an agreement and then exclude it from an environmental impact assessment.

Vous excluez donc, de fait, tout un ensemble de partis qui ne sont pas en mesure de se mettre sur les rangs pour ces 25 sièges transnationaux.
They are most welcome to do so, but in doing this you are excluding a whole range of parties that are unable to compete for the 25 seats required.