Traduction de «vous examinez toute » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

le tout respectueusement soumis | j'ai l'honneur de vous présenter ce rapport | j'ai l'honneur de vous soumettre le présent rapport
respectfully submitted

La radiodiffusion directe à domicile par satellite: tout ce que vous devez savoir.
Direct-to-home satellite TV: facts you should know

Ciblétudes interactifs : tout ce que vous devez savoir sur la planification et le financement de vos études
CanLearn Interactive: Everything You Need to Know About Planning and Paying for Your Education

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous examinez toutes les questions reliées à la protection des renseignements personnels, ce projet de loi n'accorde pas la protection dont ont besoin les Canadiens.
If you look at all of the issues relating to privacy, this bill does not provide the protection needed by Canadians.

Si vous examinez toutes les motions que présentent le gouvernement, vous verrez qu'elles prévoient l'ajout de la description de la délimitation de la Ceinture de verdure dans les cinq ans.
So if you go through all the motions the government is presenting, it provides for the insertion within five years of the actual description of the greenbelt boundaries.

Autrement dit, vous examinez l'impact environnemental des différents matériaux qui servent à construire une structure, soit le béton, l'acier ou le bois, au cours de leur cycle de vie total. Vous examinez tout le cycle de vie du produit, à partir de la production de la matière première jusqu'à la production du produit construit, en tenant compte du transport sur le site, de la construction, de la vie du bâtiment et de l'élimination des matériaux à la fin du cycle de vie et quelles sont les émissions de gaz à effet de serre et l'empreinte écologique associées aux différentes techniques de construction.
From taking the raw material to producing the building product, transporting it to the site, construction, building life, to end of use disposal, you look at the entire life cycle of the product and what the greenhouse gas and environmental footprint associated with different building techniques is.

Si vous examinez réellement la situation de près, vous verrez que les trois quarts de toute l'énergie nucléaire mondiale sont produits dans six pays uniquement, tandis qu'il y en a un ou deux autres qui ont une part marginale dans le marché de l'énergie nucléaire.
If you really look into it you will see that three quarters of all the world’s nuclear energy is produced in just six countries, while there are one or two others that have a marginal share of the nuclear power market.

Adoptez une approche scientifique, s’appuyant sur des preuves et examinez cette proposition à nouveau plutôt– avec tout le respect que je vous dois– que de vous laisser bercer, bien que tardivement, par la mélodie du Conseil international pour l’exploration de la mer.
Take a scientific, evidence-based approach and re-examine this proposal rather than – with respect – just dance, albeit belatedly, to the tune of the International Council for the Exploration of the Sea.

Je vous prie instamment de tenir compte des travailleurs et des assistants à domicile lorsque vous examinez les questions liées à l’emploi, avec tout ce que cela implique, en particulier en termes de protection de la santé et de la sécurité.
I urge you to bring the home workers and home carers into the employment loop with all that means, especially in protection for health and safety.

Tout ce que nous offrons à ces pays, c’est une politique de voisinage - il s’agit de notre flanc sud - et si vous examinez les statistiques démographiques, vous verrez que bien que vous trouvant en Pologne, ce qui se passe dans les pays méditerranéens vous affecte considérablement.
All we are offering the Mediterranean is a neighbourhood policy – it is our southern flank – and if you consider the demographic figures, you will see that, although you may be in Poland, what happens in the Mediterranean affects you considerably.

Par conséquent, si vous examinez toutes les étapes à suivre, notamment ce qui concerne une majorité claire, il faut bien admettre que très peu de pays exigeront la norme supérieure des 66 p. 100 si on leur demande d'accorder une reconnaissance internationale à une province sécessionniste.
Therefore, when you examine each of these steps and examine the step concerning what will constitute a clear majority, there will be very few countries around the world that will be looking for the high standard of 66 per cent when they are asked to give international recognition to a secessionist province.

Chers collègues, vous qui avez voté, en commission économique, contre le rapport Katiforis sous sa forme originelle, examinez tout de même, je vous prie, les propositions présentées lundi dernier par la Commission elle-même pour le Sommet extraordinaire de Lisbonne.
Ladies and gentlemen, those of you who voted against the Katiforis report in its original form in the Committee on Economic Affairs, please take a look at what the Commission put forward itself last Monday in the way of proposals for the Extraordinary Summit in Lisbon.

Mais elles semblent parfaitement sensées si vous examinez tout ce scénario dans la perspective de l'objectif inégalitaire.
However, they make perfect sense if you view the entire scenario in terms of the inegalitarian objective.