Traduction de «vous examinez l'ordre » (Français → Anglais) :

Si vous examinez les études effectuées par la direction responsable de l'orientation à Agriculture Canada, vous constaterez que de très grandes possibilités s'offrent aux producteurs et aux transformateurs, s'ils suivent ce mot d'ordre.
If you look at studies that have been done by policy branch at Agriculture, you can see that there are some dramatic opportunities for producers and processors if we follow that agenda.

Si vous examinez l'annexe correspondante du rapport, vous y trouverez beaucoup de détails sur l'aspect militaire et un peu moins sur l'aspect civil parce que nous avons dû nous arrêter à un certain niveau en fonction des conséquences de deuxième et de troisième ordre.
What you have in the report, when you get to the appropriate annex, is a great deal of detail on the military side and a bit of detail on the civilian side, because in terms of the second- or third-order consequence, we could only go down to a certain level.

Si vous examinez la carte du Canada et essayez d'appliquer un tel critère, soit que vous créez des bureaux en fonction de celui-ci, ce qui n'est pas toujours pratique parce que la masse critique n'est pas toujours atteinte, soit que vous prenez les mesures que nous avons adoptées dans le cadre de partenariats avec d'autres ordres de gouvernement.
So if you look at a map of Canada and start establishing this kind of criterion, you're either putting a physical office in, which isn't always practical because you don't have enough critical mass, or you do what we're currently doing in terms of partnerships with other levels of government.

Si vous examinez les documents budgétaires, vous constaterez qu'on a non seulement plafonné la croissance du trafic pour les quatre ou cinq prochaines années—en présumant une croissance zéro—mais on a aussi prévu un facteur arbitraire assez important, de l'ordre de plus de 10 p. 100. Donc, quand nous avons analysé les chiffres budgétaires, nous avons calculé qu'il y avait une marge d'imprévus d'environ 20 p. 100. C'est la première chose qui nous a préoccupés.
If you look at the budget papers, not only did they flatline the growth in traffic for the next four to five years so they assumed zero growth but they also built in a fairly large fudge factor, something in the order of 10% plus. So when we did the analysis of the budget numbers,we thought there was about a 20% contingency factor in there in our view.

Examinez l'évolution des institutions occidentales, vous verrez que la plupart de celles qui s'occupent de défense et de sécurité ont subi une compression budgétaire après la fin de la Guerre froide parce que cela marqué le début d'une nouvelle ère, d'un nouvel ordre mondial comme on disait à l'époque.
If you look at most Western institutions, after the end of the Cold War a number of defence and security establishments had their budgets reduced because it was the dawn of a new era, a new world order, as you may recall the phrase.