Vertaling van "vous essayez seulement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Essayez, vous verrez!
See It! Try It!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Ken Epp: Bien entendu, vous essayez seulement de trouver une méthode plus efficace—qui se prêtera moins, je l'espère, à des manipulations politiques—pour égaliser les paiements aux provinces.
Mr. Ken Epp: Of course all you're doing is trying to find a more efficient way—one that's probably, I would hope, less subject to political manipulation—of finding a way of equalizing the payments to the provinces.

Avez-vous des critères objectifs ou essayez-vous seulement de nous dire que vous pensiez avoir un bon plan et que vous l'avez suivi.
Do you have objective criterion or you are just trying say, we think we had a pretty good plan and went with it.

J'ai dit ceci au représentant: «Vous essayez seulement de trouver le moyen de ne pas verser ces 16 000 $», ce à quoi il a répondu ceci: «Vous savez, je ne fais que mon travail».
I said to the rep, “You're just trying to find ways to pull out of this $16,000”.

Êtes-vous donc en mesure de faire des comparaisons entre les provinces ou en êtes-vous seulement au point où vous essayez de recueillir des renseignements valides?
At this point in time, are you able to make any comparative comments between provinces in Canada, or are you still at the point where you are trying to get that kind of information?

Travaillez-vous seulement auprès d'employeurs qui ont déjà des employés réservistes ou essayez-vous d'encourager tous les employeurs à embaucher des réservistes?
Do you just work with employers who already have reservists as employees or do you go out to try and encourage all employers to be open to hiring reservists?